availment

availment of extended payment terms

Zielinanspruchnahme

2. Write off the remaining availment T€ 1.202 against consumption of specific provision T€ 1.202

2. Schreiben Sie die restlichen Inanspruchnahme T € 1,202 vor dem Verzehr von speziellen Bestimmung T € 1,202

Should the Afghan authorities in the course of a possible check of the privities of contract arising out of this contract, come to the conclusion that an exemption from levies and taxes – as far as services provided by Ecolog to GIZ are concerned – cannot be granted and, based on this, respective additional claims for levies and taxes shall be made, the Bundeswehr obligates itself to pay as principal these additional claims in addition to the agreed upon remuneration to Ecolog. The assertion of the additional levies and taxes is under the condition that a respective proof on the imposition of these by the Afghan authorities, is provided by Ecolog. In case of inspection of the issue by the Afghan authorities, Ecolog obliges itself to inform the Bundeswehr or a person authorized by it, immediately on an imminent availment, so, if applicable, own interventions by the Bundeswehr can be taken to avoid respective additional claims.

Sollte die afghanischen Behörden im Zuge einer möglichen Kontrolle der Rechtsbeziehungen des Vertrages, die sich aus diesem Vertrag ergeben, kommen zu dem Schluss, die eine Befreiung von Abgaben und Steuern – soweit Leistungen von Ecolog, GIZ betroffen sind – nicht gewährt und werden, auf dieser Basis erfolgt jeweils zusätzliche Ansprüche für Abgaben und Steuern, die Bundeswehr verpflichtet sich als Prinzipal diese zusätzliche Ansprüche neben der vereinbarten Zahlen auf Vergütung an Ecolog. Die Behauptung der zusätzlichen Abgaben und Steuern ist unter der Bedingung, die ein entsprechenden Nachweis zur Einführung dieser von den afghanischen Behörden durch Ecolog bereitgestellt wird.
 
 Bei der Prüfung der Frage der afghanischen Behörden Ecolog verpflichtet sich die Bundeswehr zu informieren oder eine Person, die befugt, sofort auf eine drohende Inanspruchnahme, also, wenn zutreffend, eigene Interventionen durch die Bundeswehr ergriffen werden können, um jeweils weitere Ansprüche zu vermeiden.

availment

Inanspruchnahme