awaits

the boss awaits for developments

der Chef erwartet für Entwicklungen

4.4.3.2 The Committee awaits with interest the planned Communication on corporate social responsibility which will focus in particular on positive initiatives being taken by firms and the various stakeholders to address restructuring. After all, it is a matter not only of developing the legal foundations, but also going beyond that, of publicising and promoting good practice in the management of change. In particular, the Committee would point out that those indirectly affected by the restructuring of individual undertakings (e.g. suppliers, service providers, etc.) should also be taken into consideration.

4.4.3.2 Der angekündigten Mitteilung über die soziale Verantwortung der Unternehmen, welche insbesondere positive Initiativen betreffen wird, die die Unternehmen in Abstimmung mit den betroffenen Parteien im Fall einer Umstrukturierung ergreifen, sieht der Ausschuss mit Interesse entgegen. Gilt es doch, neben der Weiterentwicklung der rechtlichen Grundlagen, auch darüber hinausgehende gute Praktiken der Bewältigung des Wandels publik zu machen und zu fördern. Vor allem weist der Ausschuss darauf hin, dass auch indirekt Betroffene von Restrukturierungen einzelner Unternehmen (z.B. Zulieferbetriebe, Dienstleistungsanbieter etc.) in den Prozessen berücksichtigt werden müssen.

Greatness Awaits

Greatness erwartet

While the exact mechanism behind this observation awaits further elucidation

Während der genaue Mechanismus hinter dieser Beobachtung wartet auf weitere Aufklärung

because the Programm Execution awaits the correct order

weil das Programm Execution erwartet die richtige Reihenfolge

As I am sure you are all aware, a huge programme of work awaits us.

Ich möchte allen sagen, dass uns ein großes Arbeitsprogramm erwartet.

Angelika awaits your response and she will devote her time to assisting you with this.

Angelika erwarten Ihre Antwort und sie widmen ihre Zeit auf Sie mit diesem.

Now his stark and savage journey is over. After a thousand years in a gray world, he has accomplished everything he set out to do. His brothers are safeguarded. Each has found a woman who completes them. And they are at peace. For his brothers, Zacarias has walked the edge of madness, but with centuries as a killing machine now left to the past and without a hunt to define him, Zacarias wonders, for the first time in his life, who he really is. The answer awaits him back home in Peru , in the betrayal of a woman who is readying her trap, in the vengeance of an old enemy, in the inevitable consequences of a bloody family legacy, and in the deliverance of a lifemate he never could have imagined.

Jetzt ist sein Stark und wilde Reise ist zu Ende. Nach tausend Jahren in einer grauen Welt, er hat alles, was er machte sich zu tun, erreicht. Seine Brüder gewahrt werden. Jeder hat eine Frau, die sie vervollständigt gefunden. Und sie sind in Frieden. Für seine Brüder, hat Zacarias den Rand des Wahnsinns ging, aber mit Jahrhunderte als eine Tötungsmaschine jetzt der Vergangenheit an und verließ, ohne eine Jagd auf ihn zu definieren, Zacarias Wunder, zum ersten Mal in seinem Leben, wer er wirklich ist. Die Antwort erwartet ihn zu Hause in Peru, in der Verrat an einer Frau, die ihr bereitet Falle ist, in der Rache eines alten Feindes, in den unvermeidlichen Folgen eines blutigen Erbe Familie, und in der Befreiung von einer Gefährtin des Lebens konnte er nie haben vorgestellt haben.