aware of the risk

Product recalls handled immediately after we are fully aware of the risk

Rückrufaktionen sofort nachdem wir voll und ganz bewusst das Risiko behandelt werden

Investments in Foreign Currencies – be aware of the risk

Anlagen in Fremdwährungen – sein das Risiko bewusst

Even in this case, an organisation wanting to register some or all of its sites under a common registration number has to be aware of the risk of loss of the common registration in case of a breach at a single site (location).

Auch in diesem Fall muss sich eine Organisation, die einige oder alle ihrer Standorte unter einer gemeinsamen Eintragungsnummer eintragen lassen will, des Risikos bewusst sein, dass sie die gemeinsame Eintragung verlieren kann, wenn nur an einem einzigen Standort die Anforderungen nicht erfüllt werden.

There are also problems concerning sorting machines in banks, not to mention ordinary citizens, who may not even be aware of the risk of confusion.

Inwieweit ist es erlaubt, dass die Währung eines Staates derartig starke Ähnlichkeiten zum Euro aufweist?

Mr President, ladies and gentlemen, the members of the liberal professions -tax accountants, lawyers and notaries -are aware of the risk which money laundering poses to the social, financial and economic stability of a country and condemn any professional colleague who wittingly takes part in his client's criminal activities.

Herr Präsident, sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen!Die Vertreter der freien Berufe -Steuerberater, Rechtsanwälte und Notare -sind sich der Gefahr der Geldwäsche für die soziale, finanzielle und wirtschaftliche Stabilität der Staaten bewusst und verurteilen jeden Berufskollegen, der wissentlich an kriminellen Aktivitäten seiner Mandanten teilnimmt.

There are also problems concerning sorting machines in banks, not to mention ordinary citizens, who may not even be aware of the risk of confusion.

Probleme gibt es auch bei den Sortiermaschinen der Banken, ganz abgesehen vom einfachen Bürger, der sich der Verwechslungsgefahr vielleicht noch nicht einmal bewusst ist.

It is now crucial to make every woman aware of the risk of the disease, and to increase the resources allocated to breast cancer prevention and screening in the Member States.

Es kommt jetzt darauf an, alle Frauen für dieses Krankheitsrisiko zu sensibilisieren und die Mittel für Prävention und Früherkennung von Brustkrebs in den Mitgliedstaaten zu erhöhen.

The customer is aware of the risk

Der Kunde ist sich des Risikos bewusst