babysat

babysat

babysat

Greetings from Augsburg. First, thank you for the birthday greetings and gift. We enjoyed an evening dinner at a fish restaurant on the Lech while my mother babysat Charlotte.

Grüße aus Augsburg. Zunächst vielen Dank für die Geburtstagsgrüße und Geschenk. Wir genossen ein Abendessen in einem Fischrestaurant am Lech, während meine Mutter Charlotte babysat.

I got out of that neighboring yard as quickly as I could, closed the gate without making a sound, and took off for home. I didn't feel like talking to anyone about what I had seen that day, but I sure thought about it for a long time, and never forgot it. I probably never will, either. Andre was eleven; he wouldn't turn twelve until that fall. His father wasn't quite ready to leave him home alone every day for the whole summer, but he also knew that the boy found it embarrassing to be babysat by the teenage girls in the neighborhood. I was fifteen, a year too young to get a "real" summer job. I'd lived next door to Andre his whole life, and he looked on me as a sort of surrogate elder brother. His father put two and two together and hired me to keep an eye on him. Most of the time he was no trouble at all. Rarely did I have to pull rank on him.

Ich habe aus diesem benachbarten Hof so schnell wie ich konnte, schloss das Tor lautlos, und nahm den Weg nach Hause. Ich habe keine Lust zu reden mit niemandem über das, was ich gesehen hatte, an diesem Tag fühlen, aber ich bin sicher darüber nachgedacht für eine lange Zeit, und nie vergessen. Ich wahrscheinlich auch nie tun, entweder. Andre war elf, er würde sich nicht einschalten zwölf bis zu diesem Herbst. Sein Vater war noch nicht ganz fertig, um ihn allein zu Hause lassen jeden Tag für den ganzen Sommer, aber er wusste auch, dass der Junge es peinlich, passte von den Mädchen im Teenageralter in der Nachbarschaft gefunden. Ich war fünfzehn, ein Jahr zu jung, um einen "echten" Sommer-Job zu bekommen. Ich würde neben Andre sein ganzes Leben gelebt, und er sah mich als eine Art Surrogat älteren Bruder. Sein Vater, zwei und zwei zusammen und stellte mich, um ein Auge auf ihn haben. Die meiste Zeit war er überhaupt keine Probleme. Selten hatte ich zu Rang auf sich zu ziehen.

My black babysitter My mother always went out to the movies once per week and Billy, who lived at the end of the street, was hired to babysit me. I was 16 years old, Billy was only three years older than me. I protested that at 16 I was too old to be babysat, but my mom disagreed.

Meine schwarze babysitter
 
 Meine Mutter ging immer ins Kino einmal pro Woche und Billy, der am Ende der Straße lebte, wurde engagiert, um mich Babysitter.
 
 Ich war 16 Jahre alt, Billy war nur drei Jahre älter als ich. Ich protestierte, dass um 16 Uhr war ich zu alt, um babysat zu sein, aber meine Mutter nicht einverstanden war.

…babysat children unrelated to me

... Babysat Kinder nicht mit mir

…babysat children unrelated to me

... .babysat Kinder, die nicht mit mir

babysat other related children

Babysat andere verwandte Kinder

…babysat children unrelated to me

... .babysat Kinder in keinem Zusammenhang mit mir