bad data

Fixed offset aiming (bad data for user-adjustable sights)

Festen Versatz Ziel (schlechte Daten für Benutzer einstellbare Sehenswürdigkeiten)

Bad data is fed into the system

Ungültige Daten werden in das System eingespeist

logger, Cumulus will download the data from it each time it runs, except for the very first time you run it - it will only download logger data from that point onwards. Note that if you are running Windows Vista or Windows 7, you should install outside the Program Files hierarchy. Every time Cumulus starts, it takes a backup of the data files and puts them in the backups folder. Each backup is inside a folder whose name is the timestamp of the backup time in the format yyyymmddhhmmss. If you find at any time that bad data has been downloaded from your station, you can stop Cumulus and 'rewind' by using the appropriate backup files to over-write the ones in the Data folder. Cumulus will then re-download the data from your station (assuming it is a type which has a data logger), and this may well correct the problem. Cumulus keeps the latest ten backups. Do not create your own files or folders in the backup folder, as this will interfere with the backup mechanism.

Logger, wird Cumulus die Daten aus downloaden jedes Mal läuft es, mit Ausnahme der allerersten Mal, wenn Sie es - es wird nur downloaden Loggerdaten von diesem Zeitpunkt an. Beachten Sie, dass, wenn Sie Windows Vista oder Windows 7 verwenden, sollten Sie vor dem Program Files Hierarchie zu installieren. Jedes Mal, wenn Cumulus beginnt, dauert es ein Backup der Dateien und stellt sie in die Backups Ordner. Jedes Backup in einem Ordner, dessen Name der Zeitstempel der Backup-Zeit im Format yyyymmddhhmmss. Wenn Sie feststellen, zu jeder Zeit, dass fehlerhafte Daten von Ihrer Station heruntergeladen wurde, können Sie Cumulus und 'rewind' unter Verwendung der entsprechenden Backup-Dateien über-schreiben die, die in den Ordner Data zu stoppen. Cumulus wird dann erneut herunterladen der Daten von Ihrer Station (vorausgesetzt, es ist eine Art, die einen Datenlogger hat), und dies kann auch das Problem beheben. Cumulus hält die spätestens zehn Backups. Erstellen Sie nicht Ihre eigenen Dateien oder Ordner im Backup-Ordner, wie dies mit der Backup-Mechanismus stören.