bad manners

bad manners

schlechte Manieren

considered bad manners

als schlechte Manieren

considered bad manners or impolite

als schlechte Manieren oder unhöflich

Bad manners to raid a castle besieged by someone else.

Schlechte Manieren um eine Burg belagert von jemand anderem zu überfallen.

3. Artists almost never speak to the writer directly. Although sometimes the writer might want to speak with the artist directly, it was almost never initiated in the other direction, except through overseers. In fact, even though we all recognized the initials, it was kind of an unwritten rule that we pretended we didn't know who wrote what. It was considered bad manners to be so indiscreet as to say anything that showed we could identify the writer. People worked openly, near each other, not locked up in their own room. It was always possible to see what someone else was working on. (This climate would have made it very noticeable if a GB member, an Art Dept overseer, or a writer himself needed to converse covertly with an artist.)

3. Künstler fast nie an den Schriftsteller direkt sprechen. Obwohl manchmal die Schriftstellerin Vielleicht möchten Sie mit dem Künstler direkt zu sprechen, wurde es fast nie in die andere Richtung eingeleitet, außer durch Aufseher. In der Tat, obwohl wir alle erkannten die Initialen, es war irgendwie ein ungeschriebenes Gesetz, dass wir tat wir nicht wissen, wer was geschrieben hat. Es wurde als schlechte Manieren zu sein so indiskret, wie auf alles, was wir konnten den Schriftsteller zu identifizieren zeigten sagen. Menschen arbeiteten offen, nahe beieinander, nicht im eigenen Zimmer gesperrt. Es war immer möglich, um zu sehen, was jemand anders arbeiten. (Dieses Klima würde es sehr auffällig, wenn ein GB Mitglied einer Art Dept Aufseher, oder ein Schriftsteller selbst benötigt, um heimlich zu unterhalten mit einem Künstler haben.)

Instead, there came incomprehension, arrogance, incredibly bad manners and the swagger of conquerors."

Stattdessen kam Unverständnis, Arroganz, unglaublich schlechte Manieren und das Gehabe der Eroberer."

I said you have bad manners!

Ich sagte, du hast schlechte Manieren!

Bad manners

Schlechte Umgangsformen