balancing act between ... and ...

Now, upon the fundamental difference in approach as elaborated above and the prevailing balancing act between and among the two businesses as described, the following organizational changes have been decided.

Nun, auf der grundlegende Unterschied in der Herangehensweise wie oben erarbeitet und der vorherrschenden Spagat zwischen und unter den beiden Unternehmen, wie beschrieben, wurden die folgenden organisatorischen Veränderungen beschlossen worden.