ban on imports

Mr President, we asked for this debate so that we could discuss with the Commissioner the question of what happens next, now that Luxembourg and Austria have declared a ban on imports.

Herr Präsident, wir haben diese Debatte beantragt, um mit der Kommissarin zu diskutieren, wie es jetzt weitergeht, nachdem Luxemburg und Österreich ihr Importverbot erlassen haben.

It is therefore unnecessary to provide for a specific ban on imports of untreated feathers from Israel.

Es ist angezeigt, die Einfuhr unbehandelter Federn aus Israel speziell zu verbieten.

This afternoon, Mrs Bjerregaard said that a ban on imports is possible if new information becomes available.

Kommissarin Bjerregaard hat heute nachmittag gesagt, ein Importstop ist möglich, wenn es neue Erkenntnisse gibt.

I clearly stated that the present GATT rules do not allow us to keep a ban on imports of must.

Ich habe klar festgestellt, daß die gegenwärtigen GATT-Bestimmungen es nicht erlauben, ein Verbot zur Einfuhr von Most aufrechtzuerhalten.

Russia recently placed a ban on imports of plant products from Lithuania and now from Poland.

Vor kurzem hat Russland die Einfuhr pflanzlicher Produkte aus Litauen und nun auch aus Polen gestoppt.

And how, Commissioner, do you propose to cope with the ban on imports that exists in Austria and Luxembourg?

Wie werden Sie, Frau Kommissarin, mit dem Importverbot von Österreich und Luxemburg umgehen?