ban on leave

Hi Olivia, please don’t worry, we’re all in a hurry and very busy in this time at the end of a year. I have some projects in my company and Max too. Also we make a little break at the end of a year in playing with BeaFore. Well, we do rehearsels every week, but we have no live gigs at this time. We will continue playing gigs next year. Normally, like next year too, I will have vacation in January, then we’re nearly 4 weeks in Thailand, that means my Girlfriend and me. ( Look at the Photos) We’re not able to come to Louisville next year, because Klaus has a ban on leave in this time (end of may) due to his company, his profession.

Hallo Olivia, bitte mach dir keine Sorgen, wir sind alle in Eile und sehr beschäftigt in dieser Zeit am Ende eines Jahres. Ich habe einige Projekte in meiner Firma und Max auch. Auch wir machen eine kleine Pause am Ende eines Jahres, in Spielen mit BeaFore. Nun, wir rehearsels jede Woche, aber wir haben keine Live-Gigs zu diesem Zeitpunkt. Wir werden auch weiterhin Gigs im nächsten Jahr. Normalerweise, wie auch im nächsten Jahr werde ich Urlaub im Januar, dann sind wir fast 4 Wochen sind in Thailand, dass meine Freundin und mich bedeutet. (Schauen Sie sich die Fotos) Wir sind nicht in der Lage, nach Louisville im nächsten Jahr, denn Klaus hat ein Verbot auf Urlaub in dieser Zeit (Ende Mai) aufgrund seines Unternehmens, seinen Beruf.