bandied

There's a term often bandied about when discussing new technology

Es ist ein Begriff, der oft kolportierten etwa bei der Diskussion neuer Technologien

The word 'indicators'is being bandied about.

Können Leistungsindikatoren festgelegt werden?

The word'indicators ' is being bandied about.

Können Leistungsindikatoren festgelegt werden?

I congratulate the Commissioner for making that clear and destroying some of the myths that have been bandied about.

Ich freue mich, dass Herr Byrne das klargestellt und auf diese Weise mit den Märchen aufgeräumt hat, die derzeit die Runde machen.

The word 'indicators' is being bandied about.

Überall wird von „Indikatoren“ gesprochen.

I believe that as long as criticism is bandied around in this House – as if we were putting Galileo on trial – every time that we deal with the issue of women’s rights, and as long as we use the word ‘obsession’ when talking about rights, our debates will do no more than give work to the stenographers.

Er umfasst interessante Kapitel, die Perspektiven eröffnen, insbesondere zur reproduktiven Gesundheit, zu den Rechten von Behinderten. Doch die zentrale Frage, die Frau De Keyser gewissermaßen in den Mittelpunkt stellen wollte, ist meiner Auffassung nach nicht ausreichend behandelt worden.

The time frame has ended up being close to the popular dates bandied about in the New Age culture. This is only a coincidence. The magic associated with certain times is nothing more than man's conjecture. Nothing imagined has anywhere near the power and disruption that will come. Man will be witness to immense beauty and devastation. There is no escape. Christ Michael Aton's followers will be rewarded; those fighting against him will be judged and sentenced.

Der zeitliche Rahmen hat endete die Nähe zu den beliebten Termine gesprochen über die New-Age-Kultur. Dies ist nur ein Zufall. Die Magie mit bestimmten Zeiten verbunden ist nichts anderes als Mannes Vermutung. Nichts gedacht hat überall in der Nähe von die Macht und die Störung, die kommen wird. Man wird Zeuge immense Schönheit und Verwüstung sein. Es gibt kein Entrinnen. Christ Michael Aton Anhänger belohnt werden; den Kampf gegen ihn werden beurteilt und verurteilt werden.

It is amazing, hearing some of the ideas that are being bandied around, how far some people wish to force us to go beyond the limited suggestion made in Cologne.

Angesichts der Vorstellungen, die hier die Runde machen, stellt sich die Frage, wie weit wollen sie uns über die beschränkte Empfehlung von Köln hinaus zwingen.