bank charges

It is not on for EUR 18 of bank charges to be debited for transfers of, say, EUR 100, and often this is done twice, once from the sender 's account and once from the recipient 's.

Es geht nicht an, dass bei Überweisungen von z. B. 100 Euro 18 Euro Bankspesen verrechnet werden, und das oft gleich zweimal -einmal beim Empfänger und einmal beim Absender.

Note that Bank Charges are on your account

Beachten Sie, dass Bankgebühren auf Ihrem Konto sind

(51) Several exporters claimed further adjustments for bank charges and credit costs. They claimed that the end-users on the domestic market commonly used credit cards as payment form. However, for those companies with domestic sales the investigation showed that the sales to end-users are on cash basis. This claim was therefore rejected.

(51) Mehrere Ausführer beantragten weitere Berichtigungen für Bankgebühren und Kreditkosten. Sie behaupteten, dass die Endverwender auf dem Inlandsmarkt als Zahlungsmittel häufig Kreditkarten benutzten. Die Untersuchung ergab für die Unternehmen mit Inlandsverkäufen aber, dass die Verkäufe an Endverwender bar bezahlt wurden. Diese Anträge wurden daher zurückgewiesen.

the bank charges are 30,00 EUR

die Bankgebühren sind 30,00 EUR

Please take note that Bank charges have to be signed on your account

Bitte beachten Sie, die Bankgebühren haben auf Ihrem Konto signiert werden

(16) All the export sales allowances were accepted. These related to inland freight, other freight, bank charges, other charges and packing.

(16) Alle beantragten Berichtigungen bei den Exportverkäufen wurden zugestanden. Sie betrafen inländische und sonstige Frachtkosten, Bank-und sonstige Gebühren sowie Verpackungskosten.

zanox will disburse lower amounts against reimbursement of the relevant bank charges, which will be deducted from the amount to be paid.

6.4 Eine Auszahlung eines Guthabens unter dem Mindestauszahlungsbetrag von 25 EUR bzw.

note all bank charges to be paid by purchaser

beachten Sie alle Bankgebühren sind vom Käufer zu tragen