bankrupted

The moon books almost bankrupted me.

Fast haetten die Mondbuecher mich pleite gemacht.

The bank bankrupted John when he couldn't pay his mortgage.

Die Bank Bankrott John, wenn er seine Hypothek nicht bezahlen konnte.

If he hadn't run out of whitewash he would have bankrupted every boy in the village.

Wäre nicht der Zaun jetzt fertig gewesen -- Tom hätte noch alle Jungens des Dorfes bankerott gemacht.

Without these payments many growers affected by the severe frosts will most certainly be bankrupted.

Ohne diese Zahlungen stehen viele Erzeuger, die von den strengen Frösten betroffen waren, vor dem Ruin.

The editor's ruddy face colored an even deeper red. He had been angry before, but now he was furious. This prima donna of a reporter had nearly bankrupted the meager resources of The Free Press with her outrageous demands for clothes and equipment, all the while treating him like a lowly servant in the process. For the sake of the story he went along with it, but no longer! This junior reporter had pushed him around long enough! It was time she learned who was the real boss here.

Blutrote Gesicht des Herausgebers eine noch tiefer rot gefärbt. Er war wütend vor, aber jetzt war er wütend. Diese Primadonna der Reporter hatte fast bankrott die spärlichen Ressourcen von The Free Press ihre unverschämte Forderungen für Kleidung und Ausrüstung, währenddessen behandelte ihn wie einen niederen Diener im Prozess. Im Interesse der Geschichte ging er zusammen mit ihm, aber nicht mehr! Diese junior Reporter hatte schob ihn schon lange genug! Es war Zeit, die sie gelernt haben, der eigentliche Chef hier war.

The term refers to those items of equipment that are already in circulation, some of them unbranded or 'orphan'products, the origins of which are unknown.They may have come from bankrupted companies or from retail giants which put them on the market just before Christmas to make life difficult for smaller traders.

Die Fachleute wissen, was historische Geräte sind: Es handelt sich um Geräte, die jetzt schon im Umlauf sind, teilweise Waisengeräte, von denen wir gar nicht mehr wissen, wo sie herkommen, ob die Unternehmen pleite sind, oder einige Großkonzerne die Geräte kurz vor Weihnachten auf den Markt gebracht haben, um den mittelständischen Unternehmen damit das Leben schwer zu machen.

The term refers to those items of equipment that are already in circulation, some of them unbranded or 'orphan' products, the origins of which are unknown. They may have come from bankrupted companies or from retail giants which put them on the market just before Christmas to make life difficult for smaller traders.

Die Fachleute wissen, was historische Geräte sind: Es handelt sich um Geräte, die jetzt schon im Umlauf sind, teilweise Waisengeräte, von denen wir gar nicht mehr wissen, wo sie herkommen, ob die Unternehmen pleite sind, oder einige Großkonzerne die Geräte kurz vor Weihnachten auf den Markt gebracht haben, um den mittelständischen Unternehmen damit das Leben schwer zu machen.

We had to find another way to get to Ronne. IC Bornholm 1458 train from Copenhagen to Ronne through Ystad was the cheapest solution, which cost us 620 DKK. After reaching our destination I contacted Neckermann`s Customer Service. I informed that we have problems with coming back to Poland, because QI airline bankrupted. I received information from Customer Service that you have confirmed that the return flight QI 888 will be as planned on September 1 st. I went to airport in Ronne where I received information that QI 888 flight will not take place as the only airline flying to and from Ronne is Danish Air Transport (DAT) airline.

Wir mussten einen anderen Weg, um Ronne bekommen finden. IC Bornholm 1458 Zug von Kopenhagen nach Ronne durch Ystad war die billigste Lösung, die es uns kostet 620 DKK. Nach dem Erreichen unseres Ziels Ich kontaktierte Neckermann `s Customer Service. Ich informiert, dass wir Probleme mit Rückkehr nach Polen, weil QI Fluggesellschaft bankrott haben. Ich erhielt Informationen von Kundenservice, die Sie haben bestätigt, dass der Rückflug QI 888, wie es am 1. September geplant werden. Ich ging zum Flughafen in Rønne, wo ich Informationen, die QI 888 Flug nicht stattfinden da die einzige Fluggesellschaft fliegt von und nach Ronne ist Danish Air Transport (DAT) Fluggesellschaften erhalten.