barrel vault

Barrel vault

Tonnengewölbe

the baptist in erfi is arbitrarily painted in the middle of the barrel vault

der Täufer in Erfi ist willkürlich in der Mitte das Tonnengewölbe gemalt.

lower part of the barrel vault

unteren Teil des Tonnengewölbes

Fume venting device for a long barrel-vault

Rauchabzugsvorrichtung für ein langes Tonnengewölbe

After the first test of a cylindrical vault made in the first half of the year 1935, Torroja collaborated with the architect Secundino Zuazo in the design of the roof of the “Frontón Recoletos” (fig.9). The plan of this building was a rectangle 55.00 m long and 32.50 m wide. A cylindrical shell was designed for the roof. This shell was composed of two cylinders with different radii, the larger 12.20 m and the smaller 6.40 m. The two cylinders were joined as shown in (fig.10). The shell was 9 cm thick. On the north side of the roof, the continuous shell ended and was replaced by a barrel vault. This barrel vault was formed by beams 1.50 m length and 0.30 m x 0.15 m section. The roof was supported by the perimeter walls.

Nach dem ersten Test eines Tonnengewölbe in der ersten Hälfte des Jahres 1935 machte, arbeitete Torroja mit dem Architekten Secundino Zuazo bei der Gestaltung des Daches der "Frontón Recoletos" (Abb. 9). Der Plan dieses Gebäudes war ein Rechteck 55,00 m lang und 32,50 m breit. Eine zylindrische Schale wurde für das Dach gestalten. Diese Schale wurde aus zwei Zylindern mit unterschiedlichen Radien, desto größer 12,20 m und der kleineren 6,40 m zusammen. Die beiden Zylinder verbunden wurden wie in (Abb. 10) gezeigt. Die Schale war 9 cm dick. Auf der Nordseite des Daches, endete der kontinuierlichen Hülle und wurde von einem Tonnengewölbe ersetzt. Das Tonnengewölbe wurde durch Balken 1,50 m Länge und 0,30 mx 0,15 m gebildet. Das Dach wurde von den Außenmauern unterstützt.

The analysis of the structure was made without taking into account the barrel vault, and the shell was considered as continuous. The maximum tension in compression was close to 50 kg/cm2 near to the crown of the cylinder. The maximum pressure on the roof, considering its own weight, the wind and the snow was 415 kg/m2. For the wind and the snow a variable law was considered. A description of the project was published by Torroja in1942, but no mention was made of the study of buckling.

Die Analyse der Struktur wurde ohne Berücksichtigung der Tonnengewölbe und die Schale wurde als kontinuierliche betrachtet. Die maximale Spannung in Kompression war annähernd 50 kg/cm2 in der Nähe der Krone des Zylinders. Der maximale Druck auf dem Dach, angesichts ihrer eigenen Gewicht, den Wind und den Schnee lag bei 415 kg/m2. Für den Wind und den Schnee eine Variable Gesetz wurde berücksichtigt. Eine Beschreibung des Projekts wurde von Torroja in1942 veröffentlicht, aber nicht erwähnt wurde der Studie von Knicken gemacht.

Secondly, never before had an asymmetrical two-lobed thin concrete vault of such dimensions been built. Thirdly, the continuous shell was replaced by a triangulated structure in highly stressed portions of the barrel vault to create the skylights, constituting a major innovation. Finally, Torroja’s search for structural honesty, aesthetics, and ease of construction led him to design the roof without edge beams at the intersection between the lobes of the shell and without visible ribs [26]. These edge beams were common in previous designs such as the market halls of Frankfurt (1926–27) and Budapest (1930), but their use at Recoletos would have affected the perception of the structural behaviour and lightness of the structure.

Zweitens, nie zuvor hatte eine asymmetrische zweiflügeligen dünne Betongewölbe so dimensioniert gebaut worden. Drittens wurde die kontinuierliche Hülle durch eine Dreieckskonstruktion in hochbeanspruchten Teile des Tonnengewölbe die Dachfenster zu schaffen, die eine wesentliche Neuerung ersetzt. Schließlich führte Torroja der Suche nach strukturellen Ehrlichkeit, Ästhetik und Einfachheit der Konstruktion ihn, das Dach ohne Randstrahlen entwerfen an der Kreuzung zwischen den Lappen der Schale und ohne sichtbaren Rippen [26]. Diese Randstrahlen waren in früheren Designs wie den Markthallen von Frankfurt (1926-27) und Budapest (1930) verbreitet, aber ihre Verwendung bei Recoletos würde die Wahrnehmung des Tragverhaltens und Leichtigkeit der Struktur beeinflusst haben.

The church was built in the late 14th century without a bell tower and with an apsidal choir which features a very well-preserved 15th century mural on the groined barrel vault.

Die Kirche ist eine kleine gotische Saalkirche, die im 15. Jh. erbaut wurde. Sehenswert ist der klassizistische Altar aus dem 19. Jh. und die Orgel.