basic idea

1.5 The industrial parks situated in the new Member States are structured on similar lines to those in the fifteen "old" Member States and in many other parts of the world. In legislative texts and terminology, such organisations are variously designated; industrial park, science park, technology park, technopole, research park, business park, innovation centre and technology incubator are some of the terms most frequently used. However, the basic idea remains the same: facilitating interaction between science, technology and economic development and creating synergies through cooperation between business and research institutions, thus facilitating market access. In addition, parks operate by providing high-quality, specialised services, with particular emphasis on business incubation, spin-off activities and networking.

1.5 Die Parks der neuen EU-Mitgliedstaaten sind nach analogen Grundsätzen wie vergleichbare Einrichtungen in der EU-15 oder an vielen anderen Orten der Welt strukturiert. Die Bezeichnungen variieren, die häufigsten Rechtsbegriffe sind "Industriepark", "Wissenschaftspark", "Technologiepark", "Technopole", "Forschungspark", "Gewerbepark", "Innovationszentrum" und "Technologieinkubator". Dahinter steckt jedoch stets derselbe Gedanke: Der Park ist der Ort der Interaktion zwischen Wissenschaft und Technologie einerseits und wirtschaftlicher Entwicklung andererseits. Für einen leichteren Marktzugang bündelt er die Synergien aus der Zusammenarbeit zwischen Einrichtungen und Unternehmen, und für eine einfachere Nutzung zentralisiert er die hochwertigen spezialisierten Dienstleistungen unter besonderer Berücksichtigung von Unternehmensinkubation, Spin-off-Tätigkeit und Netzwerkbildung.

Basic idea

Grundgedanke

So is the general/basic idea that...?

So ist die allgemeine / Grundidee, dass ...?

I will enclose basic idea and a simple visual for you to pass on

Ich werde umschließen Grundidee und eine einfache visuelle für Sie passieren

Be this as it may, the basic idea of dividing the population into small units for control purposes has, with variations and elaborations (the best known is the pao-chia system), been repeatedly carried out in imperial times and even as late as in republican China.

Sei dem wie ihm wolle, die grundlegende Idee der Aufteilung der Bevölkerung in kleine Einheiten zur Kontrolle hat, mit Variationen und Ausführungen (die bekannteste ist die pao-chia-System), wurde wiederholt darauf hingewiesen, in der Kaiserzeit durchgeführt und auch so spät wie in republikanischen China.

The basic idea of “repetition is a mother of learning” is old but effective.

Die Grundidee, dass "Wiederholung die Mutter der Weisheit" ist, ist alt, aber wirksam.

The basic idea underlying lattice-based digital signatures is simple.

Die grundlegende Idee zugrunde liegenden Gitter-basierte digitale Signaturen ist einfach.

As long as such matters have not been clarified, I have to say to you in all honesty that I myself cannot consent to the basic idea.

Solange das nicht geklärt ist, muss ich Ihnen ehrlich sagen, kann ich selbst der Grundidee nicht meine Zustimmung geben.