basic price

basic price

Grundpreis

Discounts and allowances are reductions to a basic price of goods or services.

Rabatte und Zulagen sind Kürzungen zu einem Grundpreis von Waren oder Dienstleistungen.

basic price band 1

Grundpreis Band 1

The problem is that the level of the per head premium is clearly low, given that the basic price base has not increased since 1993.

Doch der Wert der tierbezogenen Festprämie ist ganz offenkundig gering, denn seit 1993 steigt der Grundpreis nicht.

However, from 1 July 2002, such aid will only be available where the average Community price for carcases of male bovine animals falls below 103 % of the basic price.

Ab 1. Juli 2002 ist eine solche Beihilfe jedoch nur zulässig, wenn der durchschnittliche Gemeinschaftsmarktpreis für Schlachtkörper männlicher Rinder unter 103 % des Grundpreises fällt.

Accordingly, the number of products with a low sales margin (1st basic price) realised as brand label purchases, for example chickens or guinea fowl, should be reduced markedly and replaced with higher value-added and/or more upmarket products.

Hühner oder Perlhühner, werden stark reduziert und durch Produkte mit höherer Wertschöpfung und/oder aus den oberen Preissegmenten ersetzt.

Basic price/cabin:

Grundpreis / Kabine:

basic price

Basispreis