been pleased

Laila and I have been pleased by your message.

Laila und ich haben von Ihrer Nachricht zufrieden gewesen.

Laila and I have been pleased with your message.

Laila und ich haben mit Ihrer Nachricht zufrieden gewesen.

(PL) Mr President, many of those who have spoken before me have been pleased that there has been a rise in the price of foodstuffs, but we must ask ourselves whether this price is getting through to the farmer.

(PL) Herr Präsident! Viele meiner Vorrednerinnen und Vorredner haben sich erfreut darüber geäußert, dass die Lebensmittelpreise gestiegen sind, aber wir müssen uns fragen, ob dieser Preis auch beim Landwirt ankommt.

I have also been pleased to support an amendment from the Socialist Group to allow smaller companies to update their prospectus, if they so wish, with the filing of their annual report.

Ich freue mich außerdem, dass ich einen Änderungsantrag der Sozialistischen Fraktion unterstützen kann, der vorsieht, dass kleinere Unternehmen ihren Prospekt auf Wunsch aktualisieren können, wenn sie ihren Jahresbericht vorlegen.

i have been pleased

Ich habe erfreut

We are been pleased

Wir sind sehr zufrieden gewesen

I have been pleased to hear a unanimous opinion expressed here.

Es war erfreulich, in diesem Haus eine einstimmige Meinung zu hören.

We have really been pleased by your email.

Wir haben wirklich von Ihrem E-Mail wurde zufrieden.