been taken in

Encouraging initiatives have been taken in this field and large investments have been made in various countries.

In mehreren Ländern wurden bereits ermutigende Initiativen auf diesem Gebiet ergriffen und auch hohe Investitionen getätigt.

I would simply like to reassure you.In truth, the main precautions have been taken in this respect.

Ich möchte Sie allerdings beruhigen, denn es wurden diesbezüglich die wichtigsten Vorsichtsmaßnahmen getroffen.

It may be due in part to bureaucracy, and in part to the fact that the funds might not match up with projects on which decisions have already been taken in Sweden.

Einerseits kann es an der Bürokratie liegen, andererseits passen die Mittel vielleicht nicht zu Projekten, die in Schweden bereits beschlossen wurden.

Important steps have been taken in the same way.

Genauso sind wichtige Schritte gegangen worden.

Some of our Heads of State and Government and, Mr Fischer, your colleagues should blush with shame when we see where refugees have been taken in and where they have not.

Einigen unserer Regierungschefs und, Herr Fischer, den Kollegen von Ihnen müßte die Schamröte ins Gesicht steigen, wenn wir sehen, welche Flüchtlinge aufgenommen wurden oder auch nicht.

Important steps have been taken in Bosnia on the path to stabilisation.

Sie liegt uns näher als andere Krisengebiete, seien sie im Kongo, seien sie im Sudan oder seien sie an der Elfenbeinküste, so bedauerlich dies alles ist und auch uns in die Verantwortung nimmt.

Important steps have been taken in Bosnia on the path to stabilisation.

In Bosnien wurden beachtliche Schritte auf dem Weg zur Stabilisierung unternommen.

Initiatives have already been taken in this respect which the Commission supports.

Es gibt bereits einige Initiativen in dieser Richtung.Seitens der Kommission werden sie unterstützt.