befalling

One of the aims of politicians is to prevent public misfortune from befalling their people.

Eines der Ziele von Politikern besteht darin, ihr Volk davor zu bewahren, dass ihm öffentliches Leid widerfährt.

Desperate people are forced to turn to people traffickers, and we shall read more and more of the misfortunes befalling refugees, which in turn will feed hatred towards our part of the western world.

Verzweifelte Menschen werden gezwungen sein, sich an Menschenhändler zu wenden und wir werden immer öfter von in Not geratenen Flüchtlingen lesen, was zu Hass gegenüber unserem Teil der westlichen Welt führen wird.

On the one hand there is the continuing harm befalling all those who are victims of these conflicts, while on the other hand we cannot forget that specific past circumstances are affecting the present.

Einerseits ist da das ständige Leid all der Opfer in diesen Konflikten, aber andererseits darf man nicht vergessen, dass die Gegenwart von bestimmten Umständen der Vergangenheit beeinflusst wird.