begun

The military has quashed a recent coup attempt, a crusade against barbaric religious practices has begun, scientists recently cloned the long-extinct feather-bellied Hog, and the populace harbors a fierce hatred of the metric system. Crime -- especially youth-related -- is totally unknown, thanks to the all-pervasive police force. Rockasatier's national animal is the Hog, which teeters on the brink of extinction due to widespread deforestation, and its currency is the Kingling.

Das Militär hat einen aktuellen Putschversuch niedergeschlagen wurde ein Kreuzzug gegen die barbarischen religiösen Praktiken begonnen, Wissenschaftler kürzlich die längst ausgestorbenen Feder-bellied Schwein geklont, und die Bevölkerung hegt einen erbitterten Hass des metrischen Systems. Kriminalität - insbesondere der Jugend-in Verbindung stehend - ist völlig unbekannt, dank der allgegenwärtigen Polizei. Rockasatier nationaler Tier ist das Schwein, das auf den Rand der Ausrottung durch weitverbreitete Abholzung wippt, und seine Währung ist der Kingling.

When we've been there ten thousand years Bright shining as the sun We've no less days to sing God's praise Then when we first begun

Wenn wir dort zehntausend Jahren gewesen Hell wie die Sonne scheint Wir haben keine weniger Tage Gottes Lob zu singen Dann, wenn wir zuerst begonnen

And when Sarah Ludford says the report refers to the year 2000, then she must be clairvoyant because it has only just begun.

Und wenn Sarah Ludford meinte, der Bericht würde sich mit 2000 befassen, dann müßte sie Hellseherqualitäten haben, denn dieses Jahr steht uns ja noch bevor.

my wife has begun

meine Frau hat begonnen

Spring has begun and with it the time for outdoor applications

Der Frühling hat begonnen und mit ihm die Zeit für Outdoor-Anwendungen

I fear they've begun shooting here too.

Ich fürchte, sie haben begonnen, hier zu schießen.

The preparations for the upcoming winter season has already begun, and we will respect your reservation for the winter 2012/2013

Die Vorbereitungen für die kommende Wintersaison hat bereits begonnen, und wir werden Ihre Reservierung für den Winter 2012/2013 zu respektieren

The Commission has also begun to establish a Community system for the monitoring of ship traffic, the SafeSeaNet, and has also asked the Member States to define in advance national plans for receiving ships in difficulties in ports or areas of refuge before this summer.

Die Kommission hat auch damit begonnen, das Gemeinschaftssystem für die Überwachung des Schiffsverkehrs, SafeSeaNet, zu schaffen.Zudem wurden die Mitgliedstaaten aufgefordert, im Voraus die nationalen Pläne für die Aufnahme von in Seenot geratenen Schiffen in Schutzhäfen oder -bereichen zu definieren.