being opposed to

Bears In Games CONTINUES being opposed to Marvel Versus Capcom 2.

Im Bären-Spiele weiterhin an Marvel Versus Capcom 2 gegenüber.

My party, the , which is the largest party in Flanders, being opposed to the European superstate of which the Constitution is the groundplan, was not even allowed to take part in the radio and television debates that were organised on the subject.

Meine Partei, , die größte politische Partei in Flandern, die sich gegen den europäischen Superstaat, wie er in der Verfassung konzipiert ist, ausspricht, durfte nicht einmal an den im öffentlichen Rundfunk und Fernsehen zu diesem Thema veranstalten Diskussionen teilnehmen.

As an aside, I must express my puzzlement about how a Conservative MEP can apparently embrace so easily the absorption of yet another British institution when his party stands on a platform of being opposed to further integration.

Ich kann nicht verhehlen, dass es mich doch sehr überrascht, dass ein konservatives Mitglied des Europäischen Parlaments die Absorption einer weiteren britischen Institution so problemlos billigen kann, obwohl seine eigene Partei eine weitere Integration ganz klar ablehnt.

Being opposed to the compromise struck by the two big groups, I shall endorse the rapporteur’s line.

Ich bin gegen den Kompromiss, auf den sich die beiden großen Fraktionen verständigt haben, und werde daher den Standpunkt des Berichterstatters unterstützen.