being taken in

being taken in relation to the perceived diskrimination

wobei in Bezug auf das wahrgenommene diskrimination gemacht

Rake angle of a windscreen means the angle formed by the vertical line and the straight line joining the upper and lower edges of the windscreen, these straight lines being taken in a vertical plane containing the longitudinal access of the vehicle;

Neigungswinkel einer Windschutzscheibe der Winkel zwischen der Vertikalen und der Geraden, die die obere und die untere Kante der Windschutzscheibe verbindet;beide verlaufen in der durch die Längsachse des Fahrzeugs hindurchgehenden Vertikalebene;

The test video is currently being taken in the background. You will receive a message when the video is finished.

Das Test-Video wird gerade im Hintergrund aufgenommen.Sie bekommen eine Meldung, wenn das Video fertig ist.

This will avoid majority decisions being taken in the ECB Governing Council without taking sufficient account of the economic realities in the European Union.

Dabei wird vermieden, dass Mehrheitsentscheidungen im EZB-Rat zustande kommen, die die wirtschaftlichen Gegebenheiten in der Europäischen Union nicht ausreichend würdigen.

Better late than never, and I notice that similar steps are being taken in many other Member States.

Besser spät als nie, und wie ich feststelle, werden in zahlreichen anderen Mitgliedstaaten ähnliche Schritte unternommen.

It is probable that exhaust air is being taken in.

Es wird wohl Abluft angesaugt.

Impact/ effectiveness of scientific work Clinical trials: Regulatory support to clinical researchers and sponsors to assist in the development of new therapies for patients at local and EU levels. Scientific advice: The provision of scientific advice helps to optimise the development of medicines and improve the assessment outcomes. Medicines licensing: The licensing of medicines contributes, with other factors, to the availability of a range of appropriate medicines for patients and animals. Pharmacovigilance / safety decisions: Safety-related regulatory communications and actions should result in the appropriate actions being taken in the prescribing, dispensing and use of medicines to mitigate the risks to patients and animals.

Wirkung / Wirksamkeit der wissenschaftlichen Arbeit Klinische Studien: Regulatorische Unterstützung klinischer Forscher und Sponsoren bei der Entwicklung neuer Therapien für Patienten auf lokaler und europäischer Ebene zu unterstützen. Wissenschaftliche Beratung: Wissenschaftliche Beratung trägt dazu bei, die Entwicklung von Medikamenten optimieren und verbessern die Ergebnisse der Bewertung. Arzneimittel-Lizenzierung: Die Lizenzierung von Medikamenten trägt, mit anderen Faktoren, die Verfügbarkeit einer Reihe von entsprechenden Medikamenten für Patienten und Tiere. Pharmakovigilanz / Sicherheit Entscheidungen: Sicherheitsrelevanten rechtlichen Kommunikation und Aktionen sollten die entsprechenden Aktionen in der Verschreibung, Abgabe und Verwendung von Medikamenten zur Minderung von Risiken für die Patienten und Tiere führen.

This irresponsibility has many consequences: the Mediterranean is the only Community area which is still far from meeting the minimum requirements of responsible fishing and sustainable development, while in other Community waters much more drastic action is being taken in that regard.

Diese Verantwortungslosigkeit hat viele Folgen: Das Mittelmeer ist das einzige Gemeinschaftsgebiet, das noch weit von der Einhaltung der Mindestanforderungen an eine verantwortungsvolle Fischerei und nachhaltige Entwicklung entfernt ist, während in anderen Gemeinschaftsgewässern in dieser Hinsicht wesentlich energischer vorgegangen wird.