being valid

The letter being valid to the extent

Der Brief gültig, soweit

the latter being valid to the extent

die letztere ist zulässig, soweit

We do not recgonize your email address as being valid. Are you sure you entered it correctly?

Wir tun nicht Recgonize Ihre e-Mail-Adresse als gültig. Sind Sie sicher, dass Sie es korrekt eingegeben?

please note that this document will not be accepted as being valid if it does not bear th stamp of the registering / licensing authority

Bitte beachten Sie, dass dieses Dokument nicht als gültig anerkannt werden, wenn es nicht ertragen th Stempel der Registrierung / Genehmigungsbehörde

This message of Spinelli ’ s may well sound like a bequest, but I see it as still being valid today, and so, in the future too, it should guide this House’ s actions as 25 States join in hammering out the co-existence of 450 million people in the European Union, and do so on a basis of solidarity, democratically and socially.

Ich denke, diese Botschaft Spinellis, die wie ein Vermächtnis klingt, hat noch heute volle Gültigkeit. Sie sollte deshalb auch künftig Leitschnur für das Handeln dieses Hauses sein, denn fortan geht es darum, dass 25 Staaten ihr Zusammenleben in der Europäischen Union solidarisch und gemeinsam für 450 Millionen Menschen demokratisch und sozial gestalten.