belligerence

This is certainly a track record of brutal belligerence.

Diese Liste seiner Verbrechen führt uns seine brutale Aggressivität vor Augen.

Our foot-dragging is allowing Milosevic to pursue his belligerence in the face of total impotence from the international community and Europe.

Wir haben uns, wie bereits im Falle Bosniens, zum x-ten Mal vor aller Welt lächerlich gemacht; Milosevic wird durch Verzögerungstaktik seine Kriegsoperationen fortsetzen, während die Völkergemeinschaft und die Europäische Union absolut ohnmächtig sind.

Friends of both Israel and Palestine want to see each other living comfortably side by side but it takes statesmanship to achieve that and not belligerence.

Die Freunde Israels und auch Palästinas würden es wünschen, daß beide friedlich miteinander lebten, die Verfolgung dieses Ziels verlangt jedoch staatsmännisches und kein kriegerisches Handeln.

In no way can this justify the belligerence allowed by the Commission in Cancún, with a proposal which it was inappropriate to present in that forum and which unjustly condemns Community policy in this sector.

Was die europäische Landwirtschaft im Allgemeinen anbelangt, möchte ich schließlich darauf hinweisen, dass das in der G20 vereinbarte Ziel darin besteht, ein Übereinkommen beim Abbau der Ausfuhrbeihilfen sowie eine beträchtliche Reduzierung der Zölle und der Direktbeihilfen zu erreichen, die den Markt verzerren.

In no way can this justify the belligerence allowed by the Commission in Cancún, with a proposal which it was inappropriate to present in that forum and which unjustly condemns Community policy in this sector.

Auf keinen Fall kann dies die von der Kommission in Cancún zugelassene Aggressivität rechtfertigen, indem ein für dieses Forum nicht geeigneter Vorschlag vorgelegt wurde, der die Gemeinschaftspolitik in diesem Sektor ungerechtfertigt verurteilt.

I understand that Pauline Green has been privately critical of Mr Blair 's belligerence over Iraq.

Soweit ich weiß, hat Pauline Green Herrn Blairs Kriegslust gegenüber dem Irak in privatem Rahmen kritisiert.

I understand that Pauline Green has been privately critical of Mr Blair's belligerence over Iraq.

Soweit ich weiß, hat Pauline Green Herrn Blairs Kriegslust gegenüber dem Irak in privatem Rahmen kritisiert.