besets

The Chasse Pêche Nature Traditions (CPNT) Members of the European Parliament 's Group for a Europe of Democracies and Diversities (EDD) feel that the Convention 's method makes the same mistake that besets all diplomatic negotiations.

Aus der Sicht der Abgeordneten der CPNT-EDD im Europäischen Parlament ist die Methode des Konvents auf die gleichen Abwege geraten wie alle diplomatischen Verhandlungen.

The Chasse Pêche Nature Traditions (CPNT) Members of the European Parliament's Group for a Europe of Democracies and Diversities (EDD) feel that the Convention's method makes the same mistake that besets all diplomatic negotiations.

Aus der Sicht der Abgeordneten der CPNT-EDD im Europäischen Parlament ist die Methode des Konvents auf die gleichen Abwege geraten wie alle diplomatischen Verhandlungen.

It appears that he wanted to pursue a policy of inflaming Latin America, which is what unfortunately happened a few decades ago, with terrible consequences, including the violence that still besets so many Latin American countries that are friends of ours.

Man bekam den Eindruck, dass er eine Linie verfolgte, mit der er Lateinamerika in Brand stecken wollte, wie dies unglücklicherweise vor einigen Jahrzehnten geschehen ist, was schreckliche Folgen hatte und zu einer Gewalttätigkeit führte, die immer noch in so vielen befreundeten lateinamerikanischen Ländern fortbesteht.

Unfortunately, the European Parliament ultimately shied away from naming the plague that besets us, namely floods of unassimilated immigrants, often from countries with an Islamic culture.

Leider hat sich das Europäische Parlament letztlich gescheut, das Übel, unter dem wir leiden, beim Namen zu nennen -eine nicht assimilierte Immigration zumeist aus Ländern mit islamischer Kultur.

Unfortunately, the European Parliament ultimately shied away from naming the plague that besets us, namely floods of unassimilated immigrants, often from countries with an Islamic culture.

Leider hat sich das Europäische Parlament letztlich gescheut, das Übel, unter dem wir leiden, beim Namen zu nennen - eine nicht assimilierte Immigration zumeist aus Ländern mit islamischer Kultur.