bewildering

He treated them as if they were his property, he deceived them and he took them to a very bewildering situation in a country and a family which they can barely understand.

Die in diesem Zusammenhang im Bericht aufgestellten Forderungen, eine weitere Generaldirektion, Kinderparlamente und spezielle Ausschüsse einzurichten, sind sicher nicht schädlich, nur stellt sich die Frage: Was helfen sie?Bedeuten sie nicht nur mehr Bürokratie, haben sie nicht zum Teil sogar nur Alibifunktion?

bewildering variety of evidence

verwirrende Vielfalt von Beweismitteln

that the choices quickly become bewildering

dass die Entscheidungen schnell zu verwirrenden

subjects that are hilarous to some, are not funny, or, simply bewildering to others

Themen, die für einige hilarous sind, sind nicht lustig, oder einfach nur verwirrend für andere

subjects that are hilarious to some, are not funny, or, simply bewildering to others

Themen, die sind zu einigen lustigen, nicht lustig, oder einfach nur verwirrend für andere

Bewildering

Verwirrende

Sorry for this bewildering variety

Sorry für diese verwirrende Vielfalt

Quite apart from many other aspects, it is precisely this bewildering array of proceedings every fifth June that makes it easy for the European public to regard European elections as unimportant or incomprehensible.

Neben vielen anderen Aspekten ist es genau diese verwirrende Vielfalt der Vorgänge, alle fünf Jahre im Juni, welche es den europäischen Bürgern leicht macht, den Gang zur europäischen Wahlurne für unwichtig zu halten -oder für unverständlich.