beyond the means

The price of public health is well beyond the means of the agricultural budget alone.

Die Mittel für die öffentliche Gesundheit übersteigen bei weitem den Agrarhaushalt für sich alleine genommen.