blundering

awkward, blundering, botching, bungling, clumsy, incompetent, inefficient, inept, lumbering, maladroit, muddled, stumbling

ungeschickt, ungeschickte, Pfusch, Pfusch, unbeholfen, inkompetent, ineffizient, ungeschickt, schwerfällige, ungeschickte, verworren, stolperte

Blundering

Stümperhaft

Blundering terrorists tried to hack major travel operator but instead took over bus timetable

Fehltritte Terroristen versucht, große Reiseveranstalter zu hacken, sondern übernahm Busfahrplan

blundering forward

vorwärtsstolpern

Yet too often, the coalition forces and the struggling Iraqi Government have met violence with blundering violence.

Mit Kampfhubschraubern und ungeschicktem militärischen Vorgehen in belebten Straßen werden lediglich Feindseligkeit und Chaos geschürt, was wiederum militante Aktionen provoziert.

Yet too often, the coalition forces and the struggling Iraqi Government have met violence with blundering violence.

Jedoch haben die Streitkräfte der Koalition und der sich redlich mühenden irakischen Regierung auf die Gewalt zu oft mit blinder Gewalt reagiert.

We will examine this without prejudice and we are willing to act, but we will of course not go blundering blindly into anything either, because we have to know what the long-term consequences might be.

Wir werden dies vorurteilsfrei überprüfen und sind bereit, Schritte zu setzen, aber wir werden natürlich auch nicht blind in irgendetwas hineinstolpern, weil wir wissen müssen, welche langfristigen Folgen sich ergeben können.