boiled down

boiled down

eingekocht

boiled down in wine

in Wein gekocht

The essence of this model could be boiled down to the simple statement that you have brought together both competition and solidarity.

Das Wesen dieses Modells ließe sich in der einfachen Formel ausdrücken, dass Wettbewerb und Solidarität miteinander vereint wurden.

boiled down

heruntergekocht

boiled down performance management

Leistungsmanagement eingekocht

The insolvency administrator has now boiled down the list to around 30 potential buyers.

Auf rund 30 mögliche Käufer hat die Insolvenzverwaltung den Interessentenkreis mittlerweile eingedampft.

I had always been of the view that no one had known it better than Edward. He had always shared my inner thoughts of belonging to and longing for the firm. It provided a source of identity as I grew to womanhood in a household dominated by the Cullens. In addition to the chocolate brown eyes inherited from an absent but much loved father, the law firm that proudly carried his name was a lone reminder that I was a Swan. To sell it, to willingly barter away what he had so carefully nurtured and developed was a rejection of every deeply grained value with which I lived my life. It always boiled down to profit over love? Such an action would weaken the links in the chain of my identity and self respect. Every single share in my possession was a living legacy to the lives of Charlie and Renee Swan, just as I was an embodiment of their dreams, hopes and desires.

Ich war immer der Ansicht gewesen, dass niemand besser als Edward bekannt hatte. Er hatte immer meine inneren Gedanken gehören und die Sehnsucht nach der Firma geteilt. Es bot eine Quelle von Identität, als ich zur Weiblichkeit in einem Haushalt dominiert die Cullens wuchs. Neben der Schokolade, die braune Augen von einer abwesenden aber viel geliebten Vater geerbt, war die Kanzlei, die stolz seinen Namen trug eine einsame Erinnerung, dass ich ein Schwan war.
 
 Zu verkaufen, um bereitwillig entfernt tauschen, was er hatte so sorgfältig gepflegt und entwickelt eine Ablehnung jedes tief genarbte Wertes mit denen ich mein Leben gelebt wurde. Lief es immer über Liebe zu profitieren? Solches Vorgehen würde die Schwächen der Glieder in der Kette meiner Identität und selbst respektieren.
 
 Jede einzelne Aktie in meinem Besitz war ein lebendiges Erbe, das Leben von Charlie und Renee Swan, so wie ich eine Verkörperung ihrer Träume war, Hoffnungen und Wünsche.

boiled down very simple

gekocht nach unten sehr einfach