border control

Before wishing you good-night, I would of course like to avail myself of the opportunity to tell you what I think and, as one who comes from Germany, to set out in clear terms the importance of external border control, Germany being, as Mr von Boetticher has just said, a country with a vast external border.

Bevor ich Gute Nacht sage, möchte ich natürlich die Gelegenheit nutzen, meine Meinung zu sagen und gerade als einer, der aus Deutschland kommt, deutlich zu machen, welche Bedeutung es hat, die Außengrenzen zu sichern, zumal Deutschland, wie Kollege von Boetticher eben gesagt hat, ein Land mit einer riesigen Außengrenze ist.

For the Border Control this means that the most certain shut off of a certain area on the border will mean that another - probably a neighboring area - will be heavily loaded.

Für den Grenzschutz bedeutet dies, dass die besonders sichere Absperrung eines bestimmten Bereiches an der Grenze zur Folge haben wird, dass ein anderer – vermutlich ein Nachbarbereich – stärker belastet sein wird.

This information will help the Border control later in its strategical orientation.

Diese Informationen helfen dem Grenzschutz später in seiner strategischen Ausrichtung.

Border control is not military work because an immigrant or a smuggler is not an enemy.

Grenzschutz ist nicht militärische Arbeit, denn ein Einwanderer oder ein Schmuggler ist kein Feind.

The border control as a general rule is only responsible for the border.

Der Grenzschutz ist in aller Regel nur direkt an der Grenze zuständig.

Management and use of the Border Control

Führung und Einsatz des Grenzschutzes

border control at the outer borders

Grenzkontrollen an den Außengrenzen

Problem area of ​​responsibility of the border control.

Problem Zuständigkeitsbereich des Grenzschutzes.