bordering

When I look at the Commissioners sitting there at the front, it is clear to me why the regions bordering with third countries were not particularly taken into account.

Wenn ich mir die Kommissarin und die beiden Kommissare da vorne ansehe, dann ist mir auch klar, warum die Grenzregionen zu Drittländern nicht besonders berücksichtigt wurden.

White line distally bordering median area narrow and divided by a black line

Weiße Linie distal angrenzenden mittleren Bereich schmal und durch eine schwarze Linie geteilt

Austria is a beautiful country today, high in the mountains and with easy access to the Mediterranean not far to the south. However, these very attractions will make Austria a cross-roads after the shift, when those to the north where the melting poles have forced water steadily inland will move south as they try to escape, and those to the south will try to escape the line of volcanoes in or bordering the Mediterranean by moving north. They will meet in Austria.

Österreich ist ein wunderschönes Land heute, hoch in den Bergen und mit guter Anbindung an das Mittelmeer nicht weit in den Süden. Allerdings werden diese sehr Attraktionen machen Österreich zu einem Kreuzweg nach der Schicht, wenn diejenigen im Norden, wo die schmelzenden Pole Wasser gezwungen wird ständig landeinwärts nach Süden bewegen, als sie zu fliehen versuchen haben, und diejenigen im Süden wird versuchen, die Linie zu entkommen von Vulkanen in oder an das Mittelmeer angrenzen, indem Norden. Sie werden in Österreich gerecht zu werden.

- Madam President, a mystique bordering on a religious creed has grown up around this alleged global warming.

- Frau Präsidentin, um diese angebliche globale Erwärmung ist ein geheimnisvoller Nimbus entstanden, der schon fast an einem Glaubensbekenntnis grenzt.

bordering seam

angrenzenden Naht

Criticising their absence when we had not even taken the trouble to invite them appears to me to be bordering on the ridiculous and bad faith.

Ihre Abwesenheit zu kritisieren, wenn wir uns nicht einmal die Mühe gemacht hatten, sie einzuladen, scheint mir ans Lächerliche und an Arglist zu grenzen.

I stared at him pleadingly. Not here. Not in the office. Anyone could be outside the door. And although it was a tall building, it wasn't inconceivable that someone in a neighbouring building could see in through either of the glass walls bordering the corner office. “GET THEM DOWN,” They were around by ankles in two seconds – I didn't waste time loosening the belt –anything to stop him shouting again. The one small consolation was that the 60 would be over with quickly. Kim wouldn't be back from the canteen for a few minutes and would miss the noise Ben was about to play on my butt. I bent forward and grabbed my ankles like an obedient subservient. “Stand up.” I stood back up.

Ich starrte ihn pleadingly. Nicht hier. Nicht im Büro. Jemand könnte vor der Tür. Und obwohl es ein hohes Gebäude war, war es nicht unvorstellbar, dass jemand in einem benachbarten Gebäude in durch entweder die Glaswände, angrenzend an das Büro Ecke sehen konnte. "BEKOMMEN SIE NACH UNTEN" Sie waren um Knöchel in zwei Sekunden – ich nicht verschwenden Zeit Lockerung der Gürtel-–anything um ihn wieder schreien zu beenden. Ein kleine Trost war, dass die 60 über mit schnell wäre. Kim wäre nicht für ein paar Minuten wieder aus der Kantine und verpassen das Geräusch, das Ben wollte auf meinen Hintern zu spielen. Ich beugte sich nach vorne und packte meine Knöchel wie ein Gehorsam unterwürfig. "Stehen Sie" auf. Ich stand wieder auf.

Eastern South America, bordering the Atlantic Ocean

Im Osten Südamerikas, an den Atlantischen Ozean grenzend