boxing match

When I was back in my room that night I sat very gingerly on my bed, making sure that the weight was not on my bottom! I thought things through and decided that as Debbie was finishing her work she would almost certainly have still been in the library on Friday afternoon when Sean was tanning my bottom. Certainly there had been no sign of her all day Friday. Moreover, Debbie had the room by the stairwell, at the other end of the corridor to Sean so, even if she had been in her room, she may not have heard my thrashing. I came to the conclusion that Debbie did not know what had happened between Sean and I. I then turned my attention to the radio as there was a major boxing match, between two British fighters, being broadcast that night.

Als ich wieder in meinem Zimmer war in dieser Nacht saß ich sehr vorsichtig auf mein Bett, um sicherzustellen, dass das Gewicht nicht auf meinem Hintern! Ich dachte, die Dinge durch und entschied, dass als Debbie beendete ihre Arbeit, sie würde mit ziemlicher Sicherheit haben heute in der Bibliothek am Freitag Nachmittag gewesen, als Sean wurde Gerben meinen Hintern. Sicherlich gab es keine Spur von ihr den ganzen Tag Freitag. Darüber hinaus hatte Debbie den Raum durch das Treppenhaus, am anderen Ende des Korridors zu Sean so, auch wenn sie in ihrem Zimmer gewesen war, sie kann nicht meine Prügel gehört haben. Ich kam zu dem Schluss, dass Debbie wusste nicht, was zwischen Sean und ich passiert habe ich dann lenkte meine Aufmerksamkeit auf das Radio, da war ein großer Boxkampf zwischen zwei britische Jäger, ausgestrahlt in dieser Nacht.

I feel that we have been through several rounds of a boxing match but ultimately the whole committee, including the rapporteur, said that discharge should be granted.

Mir ist, als hätten wir einige Runden Boxkampf hinter uns, aber letztlich war der gesamte Ausschuß einschließlich der Berichterstatterin der Meinung, daß die Entlastung erteilt werden sollte.

Still want to pit you against Daryl in a dm boxing match.

Dennoch wollen Sie gegen Daryl in einem dm-Boxkampf antreten.

Boxing Ring: The boxing match has ended, %s has won the match

Boxring: Der Boxkampf beendet ist,% s hat das Match gewonnen

As the trade system operates at present, with a number of countries entirely dependent upon raw materials which, moreover, have fallen in price, the situation is coming to resemble a boxing match between a heavyweight and a lightweight boxer.

So wie das Handelssystem heute funktioniert, mit einer Reihe von Ländern, die vollkommen von Rohstoffen abhängig sind -Rohstoffe, deren Preise außerdem deutlich gesunken sind -, kann man es am ehesten mit einem Boxkampf zwischen einem Schwergewichtsboxer und einem Leichtgewichtsboxer vergleichen.

thanks, if this was a boxing match there would already be a k.o.

Danke, wäre das war ein Boxkampf gibt bereits ein k.o.

For this boxing match about 70 persons of the audience should act as spectators of this boxing match. Due to this they will leave their seats in the auditorium and change to a tribune on the stage.

Für diese
 Boxkampf über 70 Personen des Publikums sollten als Zuschauer dieses handeln.
 Boxkampf. Aus diesem Grund werden sie verlassen ihre Plätze im Auditorium und ändern auf eine Tribüne auf der Bühne.

One has the eerie feeling, reading the Goldstone report, that one is reading about a violent assault in which the author has neglected to mention that the events took place during a boxing match.

Wenn man den Goldstone-Bericht liest, hat man das unheimliche Gefühl, der Autor beschreibe einen gewalttätigen Übergriff und habe vergessen zu erwähnen, dass sich dieser bei einem Boxkampf zugetragen hat.