brake linings

Brake linings; Examine and replace if required. (See Maint note 4)

Bremsbeläge, prüfen und ggf. austauschen. (Siehe Wa. Anmerkung 4)

34322300-3 | Brake linings |

34322300-3 | Bremsbeläge |

Compare the results with those obtained with the original brake lining assemblies or the original drum brake linings under the same test conditions.

Diese Ergebnisse und die mit den Original-Bremsbelag-Einheiten oder Original-Trommelbremsbelägen unter denselben Prüfbedingungen erzielten Ergebnisse sind miteinander zu vergleichen.

Brake linings

"1.2 Bremsbeläge

Brake linings shall be visually inspected on completion of the tests outlined above to check that they are in satisfactory condition for continued use in normal service.

Nach Beendigung der obengenannten Prüfungen müssen die Bremsbeläge durch eine Sichtprüfung daraufhin geprüft werden, ob sie sich für die weitere betriebsübliche Beanspruchung in einem zufriedenstellenden Zustand befinden.

Brake Linings

Bremsbeläge

Whereas the aftermarket sales of replacement brake linings is such that , in order to ensure standards of safety and reliability are maintained , there is now a requirement for regulating the quality and performance of replacement brake linings on the market by means of this Directive ;

Angesichts der Bedeutung des Markts fuer Austauschbremsbelaege ist es nunmehr erforderlich , die Qualitaets- und Wirkungskriterien von auf dem Markt angebotenen Austauschbremsbelaegen im Rahmen dieser Richtlinie festzulegen , um sicherzustellen , dass sie die Sicherheits- und Zuverlaessigkeitsanforderungen erfuellen .

(e.g. Cu from roofs and Zn from galvanized steel), and traffic-related sources such as brake linings (Cu, Ni, Cr, Zn, Pb), tire wear (Zn), and autocatalysts (Pt, Pd, Rh).

(Z. B. Cu und Zn von Dächern aus verzinktem Stahl) und verkehrsbezogene Quellen wie Bremsbelägen (Cu, Ni, Cr, Zn, Pb), Reifenabnutzungslebensdauer (Zn) und Katalysatoren (Pt, Pd, Rh).