brake parachute

For your information re. Morocco incident. This accident might not involve Tirak's hoists, but the incident is still not 100% clear today and we are with "word of mouth" information only. I know that another incident occurs recently in China with a Schindler installation. From what I have been told, the elevator brake ("parachute" brake) didn't worked. If you are contacted directly by Schindler re. any of these incidents be careful in your discussions and keep us posted before writing anything.

Zu Ihrer Information zu. Marokko-Vorfall.
 Dieser Unfall wird nicht z. B. der Tirak Kettenzüge, aber der Vorfall ist noch nicht 100 % klar heute und wir sind mit "Word Of Mouth" nur zur Information.
 
 Ich weiß, dass vor kurzem ein weiterer Vorfall in China mit einer Installation von Schindler tritt. Von dem was ich gesagt haben nicht die Aufzug-Bremse (Bremse "Fallschirm") gearbeitet.
 
 Wenn Sie direkt von Schindler wieder kontaktiert werden. jeder dieser Vorfälle seien Sie vorsichtig in Ihren Diskussionen und behalten Sie uns vor dem Schreiben etwas geschrieben.