breach of security

The Material Agreements have been duly and validly executed by the Group Entities and, subject to the Sellers’ Knowledge by the other parties to the Material Agree-ments. [Except as disclosed in Exhibit [__]], no party to a Material Agreement has in-dicated in writing to the other party that a Material Agreement is not valid and bind-ing. […] Subject to the Seller’s Knowledge, with respect to the Material Agreements listed in Exhibit 9.4(p)(vii), within the last two (2) years there have been no incidents of a ma-terial breach of security with respect to the data centre and/or information technology and no customer data has been disclosed or misappropriated in contravention to any customer agreement.

Den wesentlichen Vereinbarungen wurden ordnungsgemäß und gültig von den Konzerneinheiten und, vorbehaltlich der Verkäufer Kenntnis von den anderen Parteien auf die Material-Agreements ausgeführt. [Mit Ausnahme der in Exhibit offengelegt [__]], hat keine Partei zu einem Material-Abkommens in schreitet, der in Schreiben an die andere Partei, dass ein Material-Abkommens nicht gültig ist und bind-Ing. [...] Vorbehaltlich des Verkäufers Wissen, in Bezug auf den wesentlichen Vereinbarungen in Exhibit 9,4 aufgelistet (p) (vii), innerhalb der letzten zwei (2) Jahren gab es keine Vorfälle von einer ma-terial Verletzung der Sicherheit in Bezug auf das Rechenzentrum und / oder Informationstechnologie und keine Kundendaten offenbart worden ist oder die widerrechtliche Aneignung im Widerspruch zu jedem Kunden Vereinbarung.

Breach of security

Verstoß gegen die Sicherheit

We will not be held responsible for any breach of security, unless this is due to our negligence.

Wir sind nicht für irgendeinen Sicherheitsverstoß verantwortlich, sofern dieser nicht auf unser Verschulden zurückzuführen ist.

breach of security

Verstoß gegen die Sicherheitsvorschriften

breach of security

Verletzung der Sicherheit

In the event of a breach of security of a registry that may lead to suspension of access, the relevant registry administrator shall promptly inform the Central Administrator who shall, in turn, promptly inform other registry administrators of any risks posed to registries.

(2) Im Falle eines Verstoßes gegen die Sicherheitsvorschriften eines Registers, der die Aussetzung des Zugangs nach sich ziehen kann, unterrichtet der zuständige Registerverwalter umgehend den Zentralverwalter, der seinerseits die anderen Registerverwalter umgehend über mögliche Risiken für die Register informiert.

Breach of Security

Sicherheitsverletzungen

Response to breach of security of the SIS

Als Reaktion auf die Verletzung von Sicherheit des SIS