breaching

conficted for breaching

conficted für Verstöße gegen

Articles 13 to 16 shall not apply when data are processed solely for purposes of scientific research or are kept in personal form for a period which does not exceed the period necessary for the sole purpose of compiling statistics, provided that there is clearly no risk of breaching the privacy of the data subject and that the controller provides adequate legal safeguards, in particular to ensure that the data are not used for taking measures or decisions regarding particular individuals.

Die Artikel 13 bis 16 finden keine Anwendung, wenn Daten ausschließlich für Zwecke der wissenschaftlichen Forschung verarbeitet oder personenbezogen nicht länger als lediglich zur Erstellung von Statistiken erforderlich aufbewahrt werden, sofern offensichtlich keine Gefahr eines Eingriffs in die Privatsphäre der betroffenen Person besteht und der für die Verarbeitung Verantwortliche angemessene rechtliche Garantien vorsieht, insbesondere dass die Daten nicht für Maßnahmen oder Entscheidungen gegenüber bestimmten Personen verwendet werden.

This report goes into a lot of detail about what a new human rights clause could or should look like, how it could be monitored and enforced to make it more effective and what the consequences of breaching the clause might be in different cases.

In diesem Bericht wird sehr ausführlich dargelegt, wie eine neue Menschenrechtsklausel aussehen könnte oder sollte, wie sie überwacht und durchgesetzt werden könnte, um ihre Wirkung zu erhöhen, welche Folgen ein Verstoß gegen die Klausel in verschiedenen Fällen haben könnte.

breaching party

verletzende Partei

The most common errors are financing ineligible transactions, overpayments, breaching tendering or state aid rules and insufficient supporting documentation.

Zu den häufigsten Fehlern gehören die Finanzierung nicht förderfähiger Vorgänge, Überzahlungen, Verstöße gegen die Vorschriften für die Auftragsvergabe bzw. die Regeln für die Gewährung staatlicher Beihilfen sowie das Fehlen von Belegen.

Orca breaching

Orca verletzt

breaching party

Verstöße gegen die Partei

close to breaching

nahe Verletzung