breakneck speed

The lawnmower mowed the lawn at breakneck speed.

Der Rasenmäher den Rasen gemäht mit rasender Geschwindigkeit.

The work being done at Geneva thus continues at breakneck speed.

Die Arbeit in Genf wird also mit hohem Tempo fortgesetzt.

breakneck speed

rasender Geschwindigkeit

Race downhill at breakneck speed in the inflatable zorb ball.

In rasantem Tempo gehts in der aufblasbaren Zorb-Kugel bergab.

at breakneck speed until several of them fell down dead."

Tempo im Kreise Dauerlauf machen mussten, bis mehrere von ihnen tot umfielen.«

Andre missed his train, but his wife drove him at breakneck speed to the station in Eindhoven, where he boarded the train without a ticket.

André verpasste seinen Zug zurück nach München, doch seine Frau fuhr ihn schnell genug nach Eindhoven, damit er doch noch weiter bei den Spielen dabei sein konnte.

Some parts of it have, however, already been overtaken by reality, as the breakneck speed of developments in European internal affairs and justice policy since the terrorist attacks on 11 September might well have made this report and this submission largely obsolete, at least as regards extradition policy.

Sie ist jedoch in einigen Teilen bereits von der Realität überholt worden.Denn auf Grund der rasanten Entwicklung, die sich seit den Terroranschlägen vom 11. September in der europäischen Innen-und Justizpolitik abgespielt hat, dürften dieser Bericht und diese Vorlage jedenfalls für den Bereich der Auslieferungsverfahren zum großen Teil obsolet geworden sein.

Mr President, the proposal to free up EUR 4 million for the Convention, which commences tomorrow, was rushed through the institutions at breakneck speed.

Herr Präsident!Der Vorschlag, für den morgen beginnenden Konvent 4 Mio. bereitzustellen, wurde mit atemberaubendem Tempo durch die Institutionen gepeitscht.