bringing about

As far as both the Committee and my group are concerned, the question to which it gives rise is what can be done, firstly to ensure that we are actually being helpful, in a supportive way, in bringing about a positive result in Hong Kong – even though there will be no final conclusion, a positive result would be nice in any case – so that negotiations can then be continued on a sound footing; secondly, also in order to ensure that the great claim we make in the title of ‘ development round 'is justified by reality; and, thirdly, to ensure that the European Union 's interests are defended.

Die Umwandlung linearer Einfuhrzölle in auf dem Wert der Produkte beruhende gemeinsame prozentuale Zölle stellt einen vorsichtigen, aber dennoch wichtigen Schritt in die Richtung eines Generalabkommens über den Handel mit Agrarerzeugnissen dar.

We share the view that disasters are largely due to climate change, bringing about extreme weather conditions.

Außerdem glauben wir, dass die Mitgliedstaaten dazu beitragen können, die im Zusammenhang mit den Naturkatastrophen entstehenden Krisen erfolgreich zu bewältigen.

We share the view that disasters are largely due to climate change, bringing about extreme weather conditions.

Wir teilen die Auffassung, dass die Katastrophen zu einem großen Teil auf den Klimawandel zurückgeführt werden können, der zu extremen Wetterbedingungen führt.

Bringing about temporary ego inflation through angry reaction against something or someone.

Bringing über temporäre Ego Inflation durch wütende Reaktion gegen etwas oder jemanden.

Mrs Schörling's report creates good conditions for bringing about necessary changes.

Mit Frau Schörlings Bericht werden wichtige Voraussetzungen für notwendige Veränderungen geschaffen.

The Commission has not been very successful in bringing about the implementation of all the directives which have already been placed on the statute book.

Ich glaube, die Kommission hat in der Umsetzung aller Richtlinien, die bereits im Gesetzbuch vorliegen, noch keinen großen Erfolg verbuchen können.

They must be about bringing about development.

Es muss darum gehen, Entwicklung zu schaffen.

bringing about

Herbeiführung