bringing together

The Commission is now working actively on this, and will naturally keep your Parliament strictly informed and closely associated with its efforts. The Commission will be bringing together- and I make this announcement this evening- a new round table on practical aspects of the euro, with all concerned partners, and of course with your Parliament.

Die Kommission ist aktiv darum bemüht und wird Ihr Parlament genauestens unterrichten und eng beteiligen und sie wird- wie ich Ihnen heute abend mitteile- neue Rundtischgespräche zu praktischen Aspekten des Euro zusammen mit allen beteiligten Partnern und selbstverständlichen mit Ihrem Parlament veranstalten.

Gathers support by bringing together people from different areas of the organization.

Sammelt Unterstützung durch die Zusammenführung von Menschen aus verschiedenen Bereichen des Unternehmens.

Nor were they easy when it came to bringing together the various aspirations and drawing up a single European Budget.

Hier hat Lissabon – auch der Bundesregierung – schon viele Vorschläge gemacht, und ich wünsche mir, dass diese auch umgesetzt werden.

bringing together research, surveillance and clinical and public health practices

Zusammenführung Forschung, Überwachung und klinische und gesundheitspolitische Praxis

Globalization is bringing together more and more people from different parts of the world

Globalisierung bringt zusammen immer mehr Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt

Bringing together magistrates from the Member States in a single body will surely enable good coordination and close cooperation between the authorities responsible for prosecution.

Die Tatsache, dass Beamte der Mitgliedstaaten in einem Gremium zusammenkommen, wird zweifellos eine gute Abstimmung und eine enge Zusammenarbeit zwischen den für die Strafverfolgung zuständigen Behörden gewährleisten.

is interdisciplinary bringing together expertise outside design

ist die interdisziplinäre Zusammenführung von Know-how außerhalb Design

tremendous growth bringing together the conservative elements

enorme Wachstum der Zusammenführung der konservativen Elemente