broadly based

That broadly-based assessment is one that encompasses a wide range of indicators, of course including developments in the real economy, movements in employment and unemployment, an assessment of movement of the exchange rate in so far as it has an impact on price levels in the euro area.

Diese breitgefächerte Bewertung umfaßt eine größere Anzahl von Indikatoren, wozu natürlich Entwicklungen in der realen Wirtschaft, Veränderungen bei Beschäftigung und Arbeitslosigkeit, die Bewertung von Schwankungen des Wechselkurses, sofern dieser das Preisniveau im Eurogebiet beeinflußt, gehören.

Credit growth has also been broadly based across sectors.

Das Kreditwachstum verfügt über eine breite, sektorübergreifende Basis.

broadly based

auf breiter Basis

We also need broadly based research on standards.

Wir brauchen aber auch eine breit angelegte Forschung im Normungsbereich.

The EU must also aspire to broadly based cooperation with Russia in the area of the environment.

Ein weiteres Ziel der EU muss die breit gefächerte Zusammenarbeit mit Russland im Umweltbereich sein.

We need broadly based follow-up systems in different eco-systems in different types of water.

Wir brauchen ein breit angelegtes Überwachungssystem in verschiedenen Ökosystemen in unterschiedlichen Gewässertypen.

In our society, a broadly-based debate must be held in order to clearly set out the risks and benefits of the project.

In unserer Gesellschaft muss eine breite Debatte geführt werden, um die Risiken und die Vorteile des Projekts deutlich darzulegen.

I should also like to thank the rapporteur warmly for all her efforts to persuade us to sing from the same song sheet, but a special thanks goes to all those who have worked hard on this broadly-based text.

Ich danke der Berichterstatterin für ihr Engagement, um uns weitgehend auf eine Linie zu bringen, aber insbesondere gilt mein Dank allen, die sich für diesen Text, der breite Zustimmung gefunden hat, eingesetzt haben.