brought down

And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of the LORD: and they came through the high gate into the king's house, and set the king upon the throne of the kingdom.

Und er nahm die Obersten über hundert und die Mächtigen und Herren im Volk und alles Volk des Landes und führte den König hinab vom Hause des HERRN, und sie brachten ihn durch das hohe Tor am Hause des Königs und ließen den König sich auf den königlichen Stuhl setzen.

brought down

brachte

It is a mad regime and it must be brought down.

Es handelt sich um ein wahnsinniges Regime, das beseitigt werden muß.

Her mistress made her very happy, so much that it sometimes even brought down tears to her face.

Ihr Frauchen freute sich immer sehr, so sehr, dass ihr manchmal sogar Tränen übers Gesicht i.

The cane was raised and brought down with gusto across the centre of Grainger's lily-white bottom. It sank in deep and was left there for a second before being lifted again to shoulder height. Grainger, who had never been caned before, except for the light single stroke from Mr Jones, had never ever experienced anything like the searing, incredible, mind– boggling pain of the stroke just delivered to his soft bottom by that horrible ridged cane by that incredibly strong headmaster. He screamed and jumped up, grabbing his buttocks in both hands, and giving the headmaster an astounded look of absolute terror.

Das Zuckerrohr wuchs und mit Begeisterung über das Zentrum von Grainger Jamaica unten gebracht. Es sank in tiefen und blieb dort für eine Sekunde vor wieder aufgehoben auf Schulterhöhe. Grainger, wer nie vor, mit Ausnahme der leichten Einzelhub von Herr Jones, geprügeltes wurde hatte hatte nie und nimmer etwas wie die Meinung des sengenden, unglaublich, verblüffend Schmerz des Strichs nur an seine weiche Unterseite von diesem schrecklichen Kämmchen Cane durch diese unglaublich starken Schulleiter geliefert erlebt. Er schrie und sprang auf, packte sein Gesäß in beiden Händen, und was der Schulleiter ein erstaunt Aussehen des absoluten Terrors.

brought down to my knees

auf meine Knie gesenkt

They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.

Sie sind niedergestürzt und gefallen; wir aber stehen aufgerichtet.

Other contaminants, such as industrial waste water, urban waste water, landfill leachate, thermal pollution from corresponding sources, the pollution of lakes with air pollutants from incineration units which are brought down with the weather etc., are left out of account. However, the chemical pollution of surface waters may cause disruptions to water ecosystems, destroying biodiversity, or contaminants may accumulate in the food chain from poisoned fish.

Nicht berücksichtigt werden andere Verschmutzungen wie Industrieabwässer, städtische Abwässer, Deponiesickerwasser, thermische Verschmutzung durch entsprechende Quellen, die Verschmutzung von Seen durch Luftschadstoffe, die von Müllverbrennungsanlagen stammen und durch das Wetter ins Wasser gelangen, usw. Die chemische Verschmutzung von Oberflächengewässern kann aquatische Ökosysteme aus dem Gleichgewicht bringen und die biologische Vielfalt beeinträchtigen, und Schadstoffe können sich durch kontaminierte Fische in der Nahrungskette akkumulieren.