building schedule

It is OK. Mr. ZHU told me we may put the validity date 14 months from contract signed date directly, if it is possible. Basically, Wuhan CCJEC wants to the delivery date earlier due to their workshop building schedule.

Das ist OK. Herr ZHU erzählte mir setzen wir das Gültigkeitsdatum 14 Monaten vom Vertrag kann unterzeichnet Datum direkt, wenn es möglich ist. Im Grunde will Wuhan CCJEC den Liefertermin früher aufgrund ihrer Werkstatt Zeitplan erstellen.

Hi, I checked the offer. I recall this offer is estimated cost. If the building schedule is exact and our sprinkler installation is ready 14.9, the cost will be under 27 000. Our schedule requires the frame of suspended ceiling is ready during that time, so we can attach the sprinklers to it. For these two weeks we have three men building sprinkler system

Hallo, habe ich das Angebot. Ich erinnere mich, dass dieses Angebot geschätzten Kosten ist. Wenn der Bau-Zeitplan genaue ist und unsere Sprinkleranlage bereit 14,9 ist, werden die Kosten unter 27 000. Unser Zeitplan erfordert, dass der Rahmen der abgehängten Decke bereit während dieser Zeit, so dass wir die Sprinkler beimessen kann. Für diese zwei Wochen haben wir drei Männer Gebäude Sprinkleranlage

Building schedule (if installation not in operation):

Zeitplan für den Bau (sofern die Anlage noch nicht in Betrieb ist):

Hope they can stick to their building schedule.

Hoffe, dass sie sich an ihren Gebäude-Zeitplan halten können.