burden of responsibility

If you should fail, the Council will bear a great burden of responsibility.

Sollten Sie scheitern, nimmt der Rat eine große Verantwortung auf sich.

The World is not changing if you don't shoulder the Burden of responsibility

Die Welt ändert sich nicht, wenn Sie die Last der Verantwortung nicht schultern haben

That being the case, I must say to you, on a personal basis, that I do not at all share this opinion and do so for four fundamental reasons of principle.While I acknowledge everyone 's right to tastes and traditions different from my own, others must bear the burden of responsibility for their own tastes and traditions.

Nach dem erfolgten Votum möchte ich Ihnen nun sagen, daß ich mich persönlich diesem Standpunkt keineswegs anschließe, und zwar aus vier Gründen prinzipieller Art. Wenn ich Allen das Recht zuerkenne, einen anderen Geschmack und andere Traditionen zu besitzen als ich, müssen sie dazu stehen.

That being the case, I must say to you, on a personal basis, that I do not at all share this opinion and do so for four fundamental reasons of principle. While I acknowledge everyone's right to tastes and traditions different from my own, others must bear the burden of responsibility for their own tastes and traditions.

Nach dem erfolgten Votum möchte ich Ihnen nun sagen, daß ich mich persönlich diesem Standpunkt keineswegs anschließe, und zwar aus vier Gründen prinzipieller Art. Wenn ich Allen das Recht zuerkenne, einen anderen Geschmack und andere Traditionen zu besitzen als ich, müssen sie dazu stehen.

I believe that Commissioner Busquin bears a heavier burden of responsibility than anyone else in Europe at the present time.

Ich glaube, Kommissar Busquin trägt derzeit die größte Verantwortung in Europa.

Not only the various Member States, but also the Commission, bear the burden of responsibility in this.

Nicht nur die einzelnen Mitgliedstaaten, sondern auch die Kommission tragen hierbei eine schwere Verantwortung.

the world is not changing if you dont shoulder the burden of responsibility

die Welt nicht ändern, wenn Sie schultern die Last der Verantwortung nicht

leaving the burden of responsibility

verlassen die Last der Verantwortung