bus terminals

The verdict follows an earlier allegation by Wago that Rockwell Automation had infringed aspects of its own US Patent Number 5,716,241, issued in 1998, which relates to I/O devices for data buses configured as series terminals with built-in electronics (bus terminals).

Das Urteil folgt einer früheren Behauptung Wago, dass Rockwell Automation war Aspekte seiner eigenen US-Patent Nummer 5.716.241 verletzt, im Jahr 1998 ausgestellt, die I / O-Geräte für Datenbusse als Reihenklemmen mit eingebauter Elektronik (Busterminals) konfiguriert bezieht.

To this end, citizens should be made fully aware, when travelling in any Member State, in particular through information provided in international bus terminals, train stations, ports or airports and in telephone directories, payphone kiosks, subscriber and billing material, that "112" can be used as a single emergency number throughout the Community.

Zu diesem Zweck sollten die Bürger auf Reisen in jedem Mitgliedstaat umfassend darüber aufgeklärt werden, dass die Nummer 112 als einheitliche Notrufnummer in allen Mitgliedstaaten benutzt werden kann, und zwar insbesondere durch entsprechende Informationen in internationalen Busbahnhöfen, Bahnhöfen, Häfen oder Flughäfen sowie in Telefonverzeichnissen, Telefonzellen, Teilnehmer- und Rechnungsunterlagen.