by a sole arbitrator

All disputes arising out or in connection with these terms and conditions will be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by a sole arbitrator in accordance with the said rules.

Alle Streitigkeiten in Zusammenhang mit diesen Bedingungen weren letztlich unter der Schiedsordnung der Internationalen Handelskammer durch einen einzigen Schiedsrichter und in Übereinstimmung mit den genannten Regeln beigelegt.

(a) The Tribunal shall consist of three arbitrators, or, if the parties to the Dispute agree otherwise, by a sole arbitrator, appointed in accordance with the Rules. (b) The seat of the arbitration shall be Frankfurt, Germany or another mutually agreed location within Germany. (c) The language of the arbitration shall be English. (d) Awards shall be reduced to writing, and shall be final and binding on the parties from the date they were made without the right of appeal, except where there is serious irregularity. The parties undertake to carry out the award without delay. Judgment upon the award may be entered in any court having jurisdiction. (e) The appointing authority shall be the FIAC.

(A) Das Schiedsgericht besteht aus drei Schiedsrichtern, oder, wenn die Streitparteien nichts anderes vereinbaren, durch einen Einzelschiedsrichter, in Übereinstimmung mit den Regeln ernannt. (B) Der Sitz des Schiedsverfahrens Frankfurt, Deutschland oder einem anderen vereinbarten Ort in Deutschland sein. (C) Die Sprache des Schiedsverfahrens ist Englisch. (D) Awards wird schriftlich reduziert werden, und ist endgültig und für die Parteien bindend ab dem Zeitpunkt, ohne das Recht der Beschwerde gemacht wurden, sofern eine erhebliche Unregelmäßigkeiten. Die Parteien verpflichten sich, den Schiedsspruch unverzüglich. Urteil über den Schiedsspruch kann in jedem zuständigen Gericht eingetragen werden. (E) Die Anstellungsbehörde hat der FIAC sein.