by stealth

The Prime Minister of Turkey is using the EU process for his own ends and attempting to Islamise the country by stealth.

Der türkische Ministerpräsident versucht, das Land schleichend zu islamisieren, indem er den EU-Prozess für seine Zwecke ausnutzt.

and when it should be considered as treacherous (or "by stealth").

und wenn es als tückisch (oder "Stealth") berücksichtigt werden sollten.

“Romeo is banished; and all the world to nothing that he dares ne’er come back to challenge you. Or if he do, it needs must be by stealth. Then, since the case so stands as now it doth, I think it best you married with the County. O, he’s a lovely gentleman. Romeo’ dishclout to him.”

"Romeo wird verbannt, und die ganze Welt nichts, was er wagt ne'er kommen zurück, um Sie herauszufordern. Oder wenn er das tun, braucht es muss von stealth sein. Dann, da der Fall, so steht als es jetzt tut, finde ich es gut du mit dem Kreis geheiratet. O, er ist ein schöner Herr. Romeo 'dishclout zu ihm. "

I shall continue to do so because I see this as a dangerous precedent, opening the door to a Europe of the regions by stealth -something I totally reject.

Das werde ich auch weiterhin tun, denn ich betrachte dies als gefährlichen Präzedenzfall, der heimlich einem Europa der Regionen die Tür öffnet -das lehne ich vollkommen ab.

I shall continue to do so because I see this as a dangerous precedent, opening the door to a Europe of the regions by stealth - something I totally reject.

Das werde ich auch weiterhin tun, denn ich betrachte dies als gefährlichen Präzedenzfall, der heimlich einem Europa der Regionen die Tür öffnet - das lehne ich vollkommen ab.

by stealth

von stealth

regardless by stealth

unabhängig von Stealth

“Only by stealth and monotony have these activities remained in the shadows.”

"Nur durch List und Einförmigkeit konnten diese Aktivitäten im Schatten bleiben."