by the end of the month

by the end of the month

bis Ende des Monats

by the end of the month, we will have completed the project

bis zum Ende des Monats werden wir das Projekt abgeschlossen haben

Then just balance out the time by the end of the month.

Swingtime Arbeiten Sie wöchentlich bis zu 3 Stunden vor bzw. nach und gleichen Sie die Zeit einfach bis Monatsende aus.

We are working on that basis and I hope that we will be ready by the end of the month.

Dies bildet die Grundlage unserer Arbeit und ich hoffe, dass wir Ende dieses Monats so weit sein werden.

By the end of the month, we will have completed the project.

Bis Ende des Monats werden wir das Projekt abgeschlossen haben.

I want to tell you, then, that by the end of the month this particularly difficult task of analytically examining all 800 of the activities undertaken up to 1995 will have been completed.

Ich kann Ihnen dazu mitteilen, daß bis zum Ende des Monats diese ausgesprochen komplizierte Arbeit der gründlichen Überprüfung aller bis 1995 gestarteten 800 Aktionen abgeschlossen sein wird.

I plan relocating by the end of the month..

Ich plane, bis Ende des Monats verlagern ..

Dear Nikos and Roland: unfortunately we have to meet a tax payment of 17.2 K E by the end of the month. Please prepare to urgently supply 11K E ( we have secured the rest) to the account Marina will provide you ( funds have to arrive before 31st) . Thanks and regards G. Petzetakis

Liebe Nikos und Roland: leider haben wir eine Steuer in Höhe von 17,2 KE bis Ende des Monats treffen. Bitte bereiten Sie dringend zu liefern 11K E (wir haben den Rest gesichert) auf das Konto Marina wird Ihnen (Mittel müssen vor dem 31. ankommen). Danke und Grüße G. Petzetakis