cabaret artist

A famous Bavarian cabaret artist once said after visiting the Bavarian regional parliament, that now he knew what parliamentarianism was:'Everything has already been said, but not yet by everybody '.

Ein berühmter bayerischer Kabarettist hat nach einem Besuch des bayerischen Landtages gesagt, er wisse jetzt, was Parlamentarismus sei:" Es ist schon alles gesagt, nur noch nicht von jedem".

If Parliament really takes this path tomorrow, it will find itself on the path already described by a late Austrian cabaret artist, who said ‘ I don ’ t know where I ’ m going, but the main thing is I get there soon’ .

Den internationalen Verkehr zu liberalisieren, könnte wohl dazu beitragen, den Eisenbahnverkehr in der Union wiederzubeleben, indem das Wachstum einen Schub erhält und ein besseres Verhältnis gegenüber dem Luft- und dem Straßenverkehr geschaffen wird.

Cabaret artist

Kabarettist

As the Dutch cabaret artist Wim Sonneveld might have said: nou breekt m'n klomp, 'that takes the biscuit' - or something very like that.

Der niederländische Kabarettist Wim Sonneveld hätte dazu gesagt: nou breekt m'n klomp, das schlägt dem Fass den Boden aus - oder so ähnlich.

The bad experiences of those countries that have already done this do have to be taken into account, too.If Parliament really takes this path tomorrow, it will find itself on the path already described by a late Austrian cabaret artist, who said ‘ I don 't know where I 'm going, but the main thing is I get there soon’.

Den internationalen Verkehr zu liberalisieren, könnte wohl dazu beitragen, den Eisenbahnverkehr in der Union wiederzubeleben, indem das Wachstum einen Schub erhält und ein besseres Verhältnis gegenüber dem Luft-und dem Straßenverkehr geschaffen wird.