called over

170. In order to remove potential obstacles to joint purchasing and stocking of spare parts, BMW and GM made clear that authorised repairers are free to organise buying groups and to jointly warehouse spare parts. They agreed to abolish the requirement that each authorised repairer should have its own warehouse on-site, without prejudice to the requirement to keep stocks only of so-called “over-the-counter-parts” at their premises (e.g. brake pads, light bulbs, filters – frequently demanded by customers).

170. Um potenzielle Hindernisse für den gemeinsamen Einkauf und die gemeinsame Lagerhaltung von Ersatzteilen auszuräumen, haben BMW und GM klargestellt, dass es Vertragswerkstätten freisteht, Einkaufsgruppen zu bilden und Ersatzteile gemeinsam einzulagern. Sie stimmten der Abschaffung der Forderung zu, dass jede Vertragswerkstatt über ein eigenes Lager auf dem Betriebsgelände verfügen muss, was sich jedoch nicht auf die Forderung auswirkt, dass lediglich so genannte Ladenverkaufsteile in den Betriebsräumen vorrätig gehalten werden müssen (z. B. Bremsbeläge, Glühlampen, Filter, die von Kunden häufig verlangt werden).

Now that is what is called over kill. I now know what you said.

Nun, da ist das, was über Kill genannt. Ich weiß jetzt, was du gesagt hast.

I called over the hours from all the hotels.

Ich rief in den Stunden von allen Hotels.

a discount is granted under the condition that quantities are entirles called over the contract delivery time.

wird ein Rabatt unter der Bedingung, dass die Mengen entirles über die Vertragslaufzeit Lieferzeit genannt sind, gewährt.

A method of decoding a coded signal as defined in claim 6, said decoding method comprising the steps of : (a) decoding (1201) the coded contour information (CPART(0)) of the regions that have been previously coded in intra-frame mode and creating a corresponding mask by assigning the corresponding labels to these regions and a zero label to the other ones ; (b) generating (1202) a compensated partition (RECCOMP(0)) made of intra-frame coded regions, motion compensated regions and holes corresponding to empty areas from a previous partition (REC(-1)) using motion information (MOT(0)) and region order information (ORD(0)), wherein the compensation employs the sub-steps defined in the characterizing portion of claim 1, then decoding the error regions coded in the inter-frame mode and generating a so-called over-partition (OVER(0)) associating the contours of said compensated regions and the contours of said error regions ; (c) decoding and assigning the labels of the regions of said over-partition.

Verfahren zum Decodieren eines codierten Signals, wie in Anspruch 6 definiert, wobei das genannte Decodierungsverfahren die nachfolgenden Verfahrensschritte umfasst: (a) das Decodieren (1201) der codierten Umrissinformation (CPART(0)) der Gebiete, die vorher in der Intraframe-Mode codiert worden sind und das Erzeugen einer entsprechenden Maske dadurch, dass die entsprechenden Kenncodes diesen Gebieten zugeordnet werden und dass den anderen Gebieten ein Null-Kenncode zugeordnet wird; (b) das Erzeugen (1202) einer kompensierten Aufteilung (RECCOMP(0)) aus intraframe-codierten Gebieten, bewegungskompensierten Gebieten und aus Löchern entsprechend leeren Bereichen aus einer vorhergehenden (REC(-1)) Aufteilung, wobei Bewegungsinformation (MOT(0)) und Gebietsordnungsinformation (ORD(0)) verwendet wird, wobei die Kompensation die in dem kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 definierten Teilschritte benutzt, und danach das Decodieren der Fehlergebiete, die in der Interframe-Mode codiert sind und das Erzeugen einer sog. Überaufteilung (OVER(0)), welche die Umrisse der genannten kompensierten Gebiete und die Umrisse der genannten Fehlergebiete miteinander koppelt; (c) das Decodieren und Zuordnen der Kenncodes der Gebiete der genannten Überaufteilung.

I would like to say a few words about the so-called ‘ over-allocation 'of allowances to installations that are covered by the emissions trading system.

Dafür kann es verschiedene Gründe geben.So ist es möglich, dass die entsprechenden Anlagen auf das System zur Einsparung von Emissionen und die daraus resultierenden Auflagen reagiert und beispielsweise durch Maßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz oder andere einfach zu ergreifende Maßnahmen längst fällige Emissionssenkungen vorgenommen haben.

I would like to say a few words about the so-called ‘over-allocation’ of allowances to installations that are covered by the emissions trading system.

Ich möchte etwas zu den so genannten übermäßigen Zuteilungen für Anlagen, die im Emissionshandelssystem erfasst sind, sagen.

the zpt is called over 3pcs.

die Zpt nennt man über 3St.