capital goods

Purchases of goods and services include the value of all goods and services purchased during the accounting period for resale or consumption in the production process, excluding capital goods the consumption of which is registered as consumption of fixed capital.

Die Waren- und Dienstleistungskäufe umfassen den Wert aller Waren und Dienstleistungen, die während des Berichtszeitraums für den Wiederverkauf oder die Verwendung im Produktionsprozess gekauft werden, mit Ausnahme von Anlagegütern, deren Verwendung als Abschreibungen erfasst wird.

Sales of tangible capital goods are valued at the price actually received (excluding VAT), and not at book value, after deducting any costs of ownership transfer incurred by the seller.

Der Verkauf von Sachanlagen wird zum tatsächlich erzielten Verkaufspreis (ohne Mehrwertsteuer) und nicht zum Buchwert bewertet; vom erzielten Verkaufspreis werden die dem Verkäufer im Zusammenhang mit der Eigentumsübertragung entstandenen Kosten abgezogen.

Sales of tangible goods includes the value of existing tangible capital goods, sold to third parties.

Die Verkäufe von Sachanlagen umfassen den Wert der vorhandenen, an Dritte veräußerten Sachanlagen.

capital goods group

Investitionsgüter Gruppe

define the concept of capital goods,

den Begriff "Investitionsgüter" bestimmen;

Although it may be the case that the forces limiting price dispersion have been stronger among EMU member countries than among other EU countries, the degree of price convergence within the euro area has been disappointing (Figure 5). Table 10 shows the results from price level convergence regressions for various sectors, using PPP data. For the 1995-1998 pre-EMU period, there was evidence of convergence across all sectors, even if the speed of convergence was predictably higher for consumer durables and capital goods than for the non-durables and services sectors. Consistent with the Engel and Rogers evidence, there is much less evidence of convergence for the post-EMU 1998-2004 period, although it is still statistically significant for capital goods and consumer services.

Obwohl es der Fall, dass die Kräfte begrenzt Preisstreuung stärker gewesen zu EWU Ländern als bei den anderen EU-Ländern hat sich der Grad der Preiskonvergenz innerhalb der Eurozone enttäuschend (Abbildung 5). Tabelle 10 zeigt die Ergebnisse aus Preisniveau Konvergenz Regressionen für verschiedene Branchen mit PPP-Daten. Für die 1995-1998 pre-EMU Zeit gab es Anzeichen von Konvergenz in allen Sektoren, auch wenn die Geschwindigkeit der Konvergenz vorhersehbar höher Gebrauchsgüter und Investitionsgüter als für die kurzlebige und Dienstleistungssektor war. Im Einklang mit dem Engel und Rogers Beweise, es gibt viel weniger Beweise der Konvergenz für die post-EMU 1998-2004 Periode, obwohl es immer noch statistisch signifikant für Investitionsgüter und Dienstleistungen für Verbraucher.

capital goods companies

Investitionsgüter-Unternehmen

14 . Value threshold for capital goods

14. Wertschwelle fuer Anlagegueter