care of the elderly

These include care services, from the training of carers and care management to care of the elderly, home care and health care in hospitals and nursing homes.

Dazu gehören Pflegedienste, von Pflegepädagogik über Pflegemanagement bis zur Alten-und Nachbarschaftsbetreuung sowie Gesundheitsdienste.

Often these dedicated people are forgotten, even though their care of the elderly and the disabled removes a huge burden from state resources.

Oftmals werden diese uneigennützigen Helfer übersehen, obwohl ihr Beitrag zur Pflege alter und behinderter Menschen die staatlichen Ressourcen enorm entlastet.

Unfortunately the programme only deals in a cursory manner with access to health services and the care of the elderly.

Bedauerlicherweise werden in dem Programm der Zugang zu Gesundheitsdienstleistungen und die Betreuung älterer Menschen nur oberflächlich behandelt.

Health care, child care and care of the elderly are clear examples of areas which are not obviously transnational.

Gesundheitswesen, Kinderfürsorge und Altenpflege sind eindeutige Beispiele für Bereiche, die nicht direkt grenzüberschreitend sind.

care of the elderly

Altenpflege

care of the elderly

Altersfürsorge

care of the elderly

Altenhilfe

There is a tendency in the report to assume that issues concerning health care of the elderly apply to the health system as a whole.

Der Bericht neigt zu der Annahme, dass Belange der Gesundheitsfürsorge für ältere Menschen auf das Gesundheitssystem als Ganzes zutreffen.